Graveur Dvd Hardware Et Récupération Du Fichier Sur Mac. Options

[PomQ]

Hello,
On m'a gentiment offert un graveur de DVD de salon. Bien. L'autre jour, en allumant le décodeur Orange, je tombe sur une anomalie de transcodage qui me fait des jolis pixels de partout. Je trouve ça pas mal (oui, je suis bizarre) et me lance dans mon premier enregistrement sur DVD, me disant que je pourrais faire qqlchose de cette pixelisation artistique.
Je rapatrie le DVD sur le Mac mais... ce dernier voit le DVD comme un DVD vierge. Je n'ai pas accès au fichier enregistré.
Il s'agit d'un DVD RW (on m'a dit que ça pouvait venir de là).
Si vous avez une idée/solution, je suis preneur.
En vous remerciant.

[PomQ]

OK. J'imagine que "finaliser" signifie aussi qu'on ne pourra plus écrire dessus par la suite?...