25 I/s Et 24 I/s, Le Flippe., help! Options

[O-Matic]

Je dois travailler dans quelques semaines sur un long métrage et je dois synchroniser mon Cubase SX avec un Quicktime que je vais devoir compiler tout seul comme un grand (pas la peine de demander ça à la boite de Prod, j'ai déjà testé...)

J'ai déjà bossé sur des téléfilms tournés en vidéo ou des courts métrages. J'ai TOUJOURS galéré pour gérer le format d'images par seconde... Peut-être n'avais-je pas demandé le film au bon format, mais voilà, ça à toujours été la vrai prise de tête. Alors justement, savez-vous ce que je dois demander et sur quel support ?

[zimuse]

Salut à tous,

Si ma réponse peut aider:

J'ai travaillé pour un long métrage tourné en MiniDV Pal 25 i/s pour un final en 35mm 24 i/s. Les MiniDV ont été transférés sur support DVC-PRO 25 i/s. Les DVC-PRO ont servis à la numérisation pour montage image sur Final Cut. Mon travail sur ce film était de faire le montage dialogue, le montage son, le design sonore et la musique. Donc presque tout sauf le mix.

J'ai même commencé à travailler sur des QuickTime venant de Final Cut toujours en 25 i/s. Si le temps de production le permet, je ne conseille pas cette étape puisque j'ai du recaller lorsque j'ai reçu le montage final des bobines (5 x 20 minutes) avec leader provenant du montage Avid. Bon, j'ai gagné du temps pour les effets sonores et les ambiances, mais pour les dialogues c'était la merde.

Donc une fois le montage image terminé sur Final Cut ils ont "reloggés" sur Avid à partir de la "liste EDL" de Final Cut. Ils ont procédés au montage final et m'ont remis les QuickTime (bobines de 20 minutes) sur lesquels j'ai pu faire mon montage final.

J'ai travaillé avec Digital Performer en 25 i/s (dans mon salon!!). J'ai été frame accurate tout au long sans aucun problème. J'ai produit des fichiers OMF pour le mix final dans un studio qui finalisait avec Pro Tools et je n'ai rencontré aucun problème de synchro.

Par la suite en laboratoire ils ont procédés au "variespeed" pour remettre le tout en 24 i/s utilisant le système ArriLaser (numérisation du montage Avid directement sur disque dur avant pour le transfert 35mm). Et, bien qu'on m'avait mis en garde, pour la différence de vitesse surtout en ce qui concerne la musique au final, ça ne m'a pas dérangé.

Nous n'avions pas beaucoup d'argent, et parfois j'aime mieux ça comme ça. Je recommencerais n'importe quand.

J'ai un QuickTime démo du film "Ma voisine dans e le ska" sur mon site portefolio montrant surtout le travail musical.

http://multimedia.uqam.ca/emaitrise/breard

Zimuse