Creative Commons en France, Industrie |
|
|
|
 |
Replies
|
Fri 12 Nov 2004, 10:24
|

SuperHero
       
Group: Members
Posts: 1,976
Joined: 04-Oct 02
From: - FR
Member No.: 8,230

|
QUOTE (lstelie @ Nov 11 2004, 18:21) il ne s’agit absolument pas d’une traduction au sens bêtement linguistique mais d’une adaptation prennant en compte les spécificités et différences juridiques. Je n'ai jamais dis qu'il s'agissait d'une "simple" traduction...On peut "traduire" une idée en faits réels sans que ce soit "simple" ou "bête". Vu ce que je pense de CC, c'est déjà pas mal qu'il y ait une news sur le sujet. Vu ce que je pense VRAIMENT de CC, que cette news soit aussi mignonne et proprette, c'est plus que pas mal, je suis presque en train de regretter... Par contre je suis toujours étonné de constater que systématiquement la moindre opinion, le plus petit commentaire, ou même le plus infime sentiment que n'importe qui à le droit légitime d'éprouver et d'exprimer publiquement sur ces questions, entraine - toujours - un "petit rappel à l'ordre" - vocabulaire, sémantique,.. Si c'est aussi strict et rêche, ca fait pas rêver.. Enfin bon tant que c'est pas sectaire
--------------------
Clouvel - noise since 1971
|
|
|
|
4 User(s) are reading this topic (4 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
|
|