|
  |
 L'octave Est Féminin !!!, ... je tombe des nues ! |
|
|
|
|
 Sun 4 Dec 2005, 11:40
|
Moderateur Bouffon
Group: Moderators
Posts: 3,894
Joined: 06-Dec 00
From: Montpellier - FR
Member No.: 22
|
QUOTE (ThViaud @ Dec 4 2005, 08:05) des scenarii, sans "é" !!!
Comme Moderato, cher modérateur ! oups, mon accent du sud est décidement trop prononcé 
--------------------
le heral, parce que je le vaurien
|
|
|
|
|
|
|
|
Mon 5 Dec 2005, 10:11
|
Newbie
Group: Members
Posts: 13
Joined: 05-Sep 02
From: Meulan - FR
Member No.: 7,403
|
Désolé.
En français, les mots d'origine italienne ne prennent pas les règles italiennes du pluriel ! Ils se mettent au pluriel selon les règles françaises...
"un scenario" donne "des scenarios" et pas "des scenarii" ! ! ! !
|
|
|
|
|
|
|
|
Mon 5 Dec 2005, 11:38
|
Advanced Member
Group: Members
Posts: 427
Joined: 11-May 05
From: Paris - FR
Member No.: 65,577
|
Arf... Autant pour les pluriels italiens, la discussion peut avoir lieu, autant pour octave, l'erreur est courante, pour ce qui est de LA coriandre, c'est impardonnable !  La musique, c'est pour les saltimbanques, alors que la cuisine, ça c'est un art majeur, alors comment voulez-vous en maitriser la quintessence, si vous commencez à écorchez les genres... Sinon, le truc que j'ai toujours trouvé ridicule : un auditorium / des auditoria. Ce n'est pas un mot latin, mais un mot français, il n'y a donc aucune raison pour qu'il ne fasse pas son pluriel en auditoriums... Mais bon, quand on sort de Louis Lumière, on aime bien se distinguer... 
|
|
|
|
|
|
|
|
Mon 5 Dec 2005, 11:43
|
Hero
Group: Members
Posts: 1,237
Joined: 27-Apr 05
From: Nantes - FR
Member No.: 64,825
|
Il ne faut pas être désolé, malhomme, la langue est vivante et en perpétuelle mutation !
D'ailleurs nos académiciens sont là pour constater et enregistrer dans "LE" dictionnaire son évolution !
Si ericlc nous écrit 2 185 469 posts avec écrit "un octave", dans 50 ans, les Immortels, conscients de ce frémissement linguistique, ajouterons :
"Octave, nom masculin ou féminin ..."
Si Heral, au bout de sa 26 743 conférences sur les "scenarii" macmusiciens , reçoit tous les "ors" de la République reconnaissante et ébaudie, il est certain que, comme le soulignait ptilou "l'usage faisant loi finit par l'emporter...", tous les dictionnaires seraient heureux et fiers de le citer {sic} !
Rien n'est jamais figé !
(Par contre, il faut garder une certaine logique :
"des scenarios" il faut l'accent !)
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
Mon 5 Dec 2005, 11:58
|
News Translations
Group: Team
Posts: 7,560
Joined: 01-Nov 01
From: Paris - FR
Member No.: 2,211
|
QUOTE (papalou @ Dec 5 2005, 11:38) pour ce qui est de LA coriandre, c'est impardonnable ! C'est malin ! parceque il faut dire LE basilic ! alors que LA Basilique ça sonne bien !!! avec de la réverbe d'ailleurs
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
|
|
les Bonzi les clowns (pluriel de Bonzo le clown) 
