Disque Ntfs Sur G4, Help needed!! Options

[saturax]

Salut a tous,
J'ai un gros soucis avec un DD externe LACIE 200Go USB2/FW/FW800, formaté NTFS.
J'ai eu un gros paquet de fichiers a convertir pour un client (800 000 fichiers exactement!!!)

Ces conversions se sont faites sur un PC avec soundforge, et le PC n'ayant pas de graveur DVD ni de DD internes assez gros, je veux les transferer sur le G4 bi pro 1.42, je sais que c'est possible dans ce sens mais le soucis c'est que que ce soit en USB2 ou en FW, le DD monte bien sur le bureau du mac, mais des que je double clique dessus pour l'explorer, c'est super-roulette-de-la-mort!! et rien a faire!!

Finder planté, impossible de le relancer, forcé de rebooter à la sauvage...

(On est sous Panther )

Si qqun a une idée, ce serait en fait asses cool, car là ça urge, les gars attendent les fichier pour une mise en prod, mais je veux pas leur refiler le DD avant d'avoir fait un backup
(que celui qui n'a jamais converti 800 000 fichiers me jete la premiere pierre!! )

's'cours!!!