Bonjour à tous,

J'ai récupéré une session OMF provenant d'Avid Express sur PC (XP) que j'ai besoin d'importer sous Logic 8.02 sous Mac (book pro Léopard). Impossible d'y arriver: l'import fait directement crasher Logic.

Pour info, la session sous Avid contient des fondus, des régions avec des poignées de 2 secondes et a été exporté en OMF V2 Embbeded Audio (avec l'audio inclus donc, et au format .aiff). Il semble que la version d'Avid soit récente puisqu'elle permet l'export AAF.

Dans Logic, l'import commence puis se crashe au bout de quelques secondes. Seuls quelques fichiers audio sont extraits et le logiciel se ferme. J'ai eu l'occasion d'essayer d'autres exports à partir d'Avid à savoir avec l'audio non embbeded, avec l'audio en .wav, rien à faire !!! Soit quelque chose m'échappe, soit Logic et Avid ne s'aiment pas trop ce qui ne serait pas vraiment étonnant.

Bref, je ne sais pas trop quoi faire, ne possédant pas le fameux Digi Translator, il me faut ouvrir cette session OMF sur Logic quoi qu'il arrive. Je me tourne vers ceux qui ont rencontré ce problème, auriez-vous une idée ? J'ai lu sur d'autres forums que les poignées et les fondus d'Avid semaient la pagaille dans l'import OMF par un autre logiciel. En gros, que puis-je demander à la monteuse vidéo comme export pour que ça marche ?

Merci de votre aide pour ces questions qui ne sont pas vraiment passionnantes...

Bonjour,

je n'ai que rarement réussi à importer des OMF dans Logic, d'après mon experience, seules les sessions ultra légères sont compatibles (moins de 50 fichiers audio, pas d'accents dans les noms, etc…). Tu peux peut-être essayer de l'importer avec soundtrack pro qui il me semble a un moteur différent de celui de logic. Une fois ouvert dans STP, tu devrais pouvoir l'ouvrir avec Logic.

C'est vrai que c'est un sacré problème ces imports OMF, mais vu que Logic 8 a déjà du mal à ouvrir certaines de mes vielles songs faites avec Logic7… il faut pas trop lui en demander

Ça j'ai déjà essayé comme bidouille, et effectivement, c'est un peu mieux que d'ouvrir un OMF tout seul, mais c'est loin d'être super fiable.

Pieca, Marsu, merci pour vos réponses.

Sur vos bon conseils, j'ai testé l'import OMF sous soundtrack. L'OMF embedded n'a pas fonctionné, c'est à dire que la barre d'import avance jusqu'à 70% et se fige avec le soft, bon à killer. Par contre, j'ai testé l'import de la même session OMF non embedded et là, miracle, Soundtrack a réussi l'ouverture ! Merci pour le tuyau donc.

Mais bon, rentrons dans les détails, je crois qu'il y a un souci du côté de l'OMF: soundtrack m'ouvre donc bien une session mais je constate qu'il y a multes fichiers de trop et superposés n'importe comment avec des noms du style "A01.49A952E8_49A95249A952CB..aif", je n'ai pas pu vérifier la totalité mais le placement des régions illustre tout à fait "la théorie du chaos". J'en ai discuté avec un ami et nous pensons qu'il y a peut-être également des soucis dus à la casse des noms de régions, j'ai constaté dans le premier OMF qu'il y avait des espaces, des quotes, et d'autres caractères pas très catholiques. Mais il faut dire que ces noms complexes de fichiers se sont sûrement générés automatiquement car je doute que ce soit un voeux de la monteuse masochiste, je vérifierai ça avec elle.

Pour finir, le seul moyen de passer de Soundtrack à Logic en conservant le système de régions est de procéder à un Export AAF or, ce dernier ne daigne même pas démarrer, il fait planter le soft direct ! Bref, la guigne qui j'espère peut se régler par un export OMF plus propre, sans fondus, sans bordel, bien nommé, à partir d'Avid...

PS: Pieca, le pire c'est quand tu bosses sur Logic 8 avec un type qui bosse sous Logic 7, il y en a un des deux qui devra être pendu...

Dans le menu Exporter de Soundtrack, tu ne peux pas choisir Logic ?

Non pas vraiment (à moins que j'ai raté quelque chose).
Dans le menu Exporter, tu peux choisir l'option "send to logic" mais soundtrack exporte les pistes, bus ou master en .aiff consolidé, ce qui ne m'arrange pas puisque j'ai besoin de conserver les régions, poignées, placement, etc...

Pour ma part, j'ai souvent eu recours à Logic pour ouvrir des OMF que je n'arrivais pas à ouvrir, ni sous Pro Tools, ni sous Pyramix (par ex, les OMF venant de Cubase/Nuendo).

Il semblerait que le moteur OMF de Logic soit plutôt correct. Pourquoi ne pas essayer de l'ouvrir sur une autre station Logic, si tu y as acces ? Ce que tu décris ressemble plutôt à un problème de config propre à ton mac, non ?

Bon courage :-)

Normalement, les transferts OMFI entre AVID et ProTools ne posent plus aucun problème.

Sauf que ton AVID Xpress est sur PC et serait-ce une vieille version ?

Je sais tu veux aller sur Logic...

Je lis vos réponses seulement à l'instant.

En fait, je veux monter/mixer sur Logic par choix mais aussi par obligation car je ne possède pas le Digi Translator me permettant d'aller sur Protools. Et hélàs, je ne pourrai pas tester une autre station Logic, ça peut toujours venir de mon mac mais j'en doute car je n'ai pas rencontré ce type de problème avant et ma station est plutôt stable.
Je vois la monteuse demain, j'en serai plus alors. Je posterai les résultats car c'est toujours bon d'en apprendre un peu plus sur les comportements parfois étranges des OMF.
A l'heure qu'il est, je pense clairement que ça vient de la session OMF sous Avid qui emprisonne bien des fichiers étranges aux noms hexa-décimaux. J'ai vu aussi dans les premiers fichiers extraits avant le crash un .cda et je me rappelle que le réalisateur m'a dit qu'il a eu des problèmes en important la musique d'un Cd qui contenait des Drm... Tout ça à éclaircir...

Merci pour vos réponses...

Edit: la version d'Avid est récente, moins d'un an, mais provient bien d'un Pc. Les OMF sont compatibles en temps normal.

This post has been edited by boscomac: Tue 3 Mar 2009, 23:02

Oui, j'aime bien les monteuses (j'en ai même épousé une !)

Mais la technique c'est pas toujours leur truc, donc te propose de lire le mode d'emploi de l'Avid (à la page 732?), et d'identifier les différentes procédures et manoeuvres préalables au transfert OMF....

ça va te prendre du temps !