  |
 Amis Érudits De La Langue Française Bonsoir, p'tit problème de parole.... |
 Thu 20 Oct 2011, 15:40
Post
#11
|
|
 Ned Teach  Group: Members Posts: 3,882 Joined: 26-May 03 From: Rouen - FR Member No.: 18,576  |
Toonsy, garde ta formulation originale ! Elle est plus élégante, c'est celle qui sonne le mieux. Je trouve l'autre formulation un peu plouc. Enlève le "bas"
 et cela donne : "jusque là" ou "jusqu'à là". Alors ? Hein ?On élide le e de jusque quand on est devant une voyelle donc, de ce seul point de vue les deux sont bons. Mais la 2e n'est vraiment pas très jolie et le français va toujours au plus élégant. Et puis au pire, il existe ce que l'on appelle la licence poétique. 
-------------------- |
 |
 
|
|
Thu 20 Oct 2011, 18:52
Post
#12
|
|
 Moderator  Group: Team Posts: 2,579 Joined: 18-Jul 02 From: Montélier - FR Member No.: 6,027 |
Farpaitement ! Blek à raison !!
 scouzy pour les fautes, j'ai vite tapé... -------------------- Quand la vie vous met des lumières rouges qui clignotent au dessus de votre tête, n'attendez pas qu'elle vous mette un mur dans la gueule pour réagir !
|
|
|
|
|
Thu 20 Oct 2011, 20:40
Post
#13
|
|
|
Moderator Group: Team Posts: 2,579 Joined: 18-Jul 02 From: Montélier - FR Member No.: 6,027 |
Blague à part, partout où je demande se pose un cas de conscience, c'est dingue !
Avant on écrivait en anglais, on avait plein de galères de ce genre, on s'est dit on va écrire en français ça ira mieux !! 
-------------------- Quand la vie vous met des lumières rouges qui clignotent au dessus de votre tête, n'attendez pas qu'elle vous mette un mur dans la gueule pour réagir !
|
|
|
|
|
Mon 28 Nov 2011, 15:36
Post
#14
|
|
 Moderator In Chief (MIC)  Group: Editors Posts: 15,189 Joined: 23-Dec 01 From: Paris - FR Member No.: 2,758 |
Ben non, en fait le problème c'est écrire !
-------------------- Our Classifeds • Nos petites annonces • Terms Of Service / Conditions d'Utilisation • Forum Rules / Règles des Forums • MacMusic.Org & SETI@Home
BOING BUMM TSCHAK PENG! Are you musician enough to write in our Wiki? BOING BUMM TSCHAK ZZZZZZZZZZZOING! Êtes-vous assez musicien pour écrire dans le Wiki? |
|
|
|
|
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
