  |
 Sonorisation/monitoring De La Voix Pendant Les Répéts |
 Sat 25 Sep 2010, 21:54
Post
#11
|
|
|
Newbie Group: Members Posts: 8 Joined: 22-Sep 10 From: FR Member No.: 115,276  |
Bwahaa, j'ignorais que cette technique s appelait comme ça...alors on parle de la même chose !
Ce que je retire de vos avis, c est donc : on évite les latences en sonorisant au cul de la table, plutot qu au cul de l ordi. Inévitablement, j aurais des repisses qui rendront le rere obligatoires. Et, j'ai intérêt à prévoir un peu de puissance au niveau de la sono. C'est ça ? |
 |
 
|
 Mon 27 Sep 2010, 11:39
Post
#12
|
|
 Moderator  Group: Moderators Posts: 3,768 Joined: 07-Dec 00 From: PARIS - FR Member No.: 23 |
Citation (ptilou @ sam 25 sep 2010, 19:36)  Re-Recording : enregistrement en plusieurs passes tout en écoutant les premières pistes...  À noter que ce terme (apparemment un anglicisme) est inexact dans sa traduction !!!  Cela s'explique par le fait que les ingénieurs du son français de l'époque ne parlaient pas du tout Anglais !  Un peu handicapant pour lire les mode d'emplois.... Pour la musique, le terme anglais est Overdubbing (the process of making an overdub, or overdubs) Les ingé son chics et nomades polyglottes utilisent le terme Overdub, (acronyme OD) -------------------- Plombier, DéZingueur de HP, ferblantier
 |
|
|
|
|
Tue 28 Sep 2010, 01:34
Post
#13
|
|
 Maniac Member  Group: Members Posts: 500 Joined: 01-Jul 07 From: Paris - FR Member No.: 92,619 |
Citation (wfplb @ lun 27 sep 2010, 12:39) Pour la musique, le terme anglais est Overdubbing (the process of making an overdub, or overdubs) +1
|
|
|
|
|
Tue 28 Sep 2010, 09:52
Post
#14
|
|
 SuperHero Group: Members Posts: 2,695 Joined: 23-Feb 04 From: Chatenay - FR Member No.: 36,626 |
Citation wfpl : À noter que ce terme (apparemment un anglicisme) est inexact dans sa traduction !!! Cela s'explique par le fait que les ingénieurs du son français de l'époque ne parlaient pas du tout Anglais ! ... pas plus que les cinéastes, qui ont appelé "travelling" un chariot qu'on pousse avec une caméra dessus, et que les Anglo-Américains appellent "Tracking" , ou "Dollying".... (Et que dire du "Plan Américain" ! (Three-Quarter Shot en Anglais) et de la "Nuit Américaine " (Day for Night))  -------------------- Quand le sage montre la lune, l'imbécile invente un proverbe chinois
|
|
|
|
|
Thu 30 Sep 2010, 16:41
Post
#15
|
|
|
Newbie Group: Members Posts: 8 Joined: 22-Sep 10 From: FR Member No.: 115,276 |
ok ! merci pour tous ces tuyaux !
|
|
|
|
|
Thu 30 Sep 2010, 17:30
Post
#16
|
|
 News Translations  Group: Team Posts: 7,560 Joined: 01-Nov 01 From: Paris - FR Member No.: 2,211 |
Dans les seventies, je faisais du " ping pong " sur mon revox deux pistes...
en faisant de l'OD sans le savoir... 
-------------------- |
|
|
|
|
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
