  |
 La Madame Elle Est Pas Là!, Un seul être vous manque... |
  Sat 17 Feb 2007, 23:38
Post
#131
|
|
|
Group: Posts: 0 Joined: -- Member No.: 0  |
QUOTE (ptilou @ sam 17 fév 2007, 22:45)  C'est quand il pleut, tu marches sans imper et t'es pas mouillé    Excellent
|
 |
 
|
 Sun 18 Feb 2007, 10:24
Post
#132
|
|
 Junior Member  Group: Banned Posts: 114 Joined: 14-Oct 06 From: Paris - FR Member No.: 84,199 |
QUOTE (ptilou @ sam 17 fév 2007, 22:45) QUOTE (blek @ sam 17 fév 2007, 21:46) euh… c'est quoi les metaverses, siouplaît ? C'est quand il pleut, tu marches sans imper et t'es pas mouillé C'est bien Ptilou ! Au moins un qui suit ! Metaverse, Blek ... enfin, voyons ... Meta ... Univers ... |
|
|
|
|
Sun 18 Feb 2007, 11:31
Post
#133
|
|
 Ned Teach Group: Members Posts: 3,882 Joined: 26-May 03 From: Rouen - FR Member No.: 18,576 |
QUOTE (Blue velvet @ dim 18 fév 2007, 10:24) Metaverse, Blek ... enfin, voyons ... Meta ... Univers ... Et bien non, cela n'a rien d'évident pour le féru d'étymologie que je suis. Le préfixe méta vient du grec et signifie transformation, changement et comme il est écrit sans accent, il est évident qu'il s'agit d'un barbarisme anglo-saxon, au mieux d'un néologisme. Et en anglais, le mot verse signifie vers (d'une poésie), couplet (d'une chanson) ou même verset. Donc à première vue, metaverses signifierait "vers transformés" ou "couplets transformés". On est loin de la supposée évidence du terme, d'où ma question. 
-------------------- |
|
|
|
|
Sun 18 Feb 2007, 12:18
Post
#134
|
|
 SuperHero Group: Members Posts: 1,638 Joined: 24-Oct 03 From: Montreuil - FR Member No.: 27,406 |
QUOTE (blek @ dim 18 fév 2007, 11:31) ...Et en anglais, le mot verse signifie vers (d'une poésie), couplet (d'une chanson) ou même verset. Donc à première vue, metaverses signifierait "vers transformés" ou "couplets transformés". Oui, et "versets transformés", ces temps-ci, c'est un sujet d'actualité... Il doit bien exister des "zones" dans SL ou l'on débat aussi sur ce sujet, j'imagine. -------------------- |
|
|
|
|
Sun 18 Feb 2007, 16:58
Post
#135
|
|
|
Junior Member Group: Banned Posts: 114 Joined: 14-Oct 06 From: Paris - FR Member No.: 84,199 |
QUOTE (blek @ dim 18 fév 2007, 11:31) QUOTE (Blue velvet @ dim 18 fév 2007, 10:24) Metaverse, Blek ... enfin, voyons ... Meta ... Univers ... Et bien non, cela n'a rien d'évident pour le féru d'étymologie que je suis. Le préfixe méta vient du grec et signifie transformation, changement et comme il est écrit sans accent, il est évident qu'il s'agit d'un barbarisme anglo-saxon, au mieux d'un néologisme. Et en anglais, le mot verse signifie vers (d'une poésie), couplet (d'une chanson) ou même verset. Donc à première vue, metaverses signifierait "vers transformés" ou "couplets transformés". On est loin de la supposée évidence du terme, d'où ma question. Comme quoi trop d'érudition dans un domaine peut parfois empêcher de voir juste. ;-) verse étant ici la moitié de universe connaissant SL ça tombe sous le sens un univers transformé et transformable ... et satanique pour Blek (et ses versets!!!! lol) |
|
|
|
|
Sun 18 Feb 2007, 19:53
Post
#136
|
|
|
Ned Teach Group: Members Posts: 3,882 Joined: 26-May 03 From: Rouen - FR Member No.: 18,576 |
Mais je vois très bien : changer les chapeaux en un tour de passe-passe en un sophisme sommaire. Ce terme est donc une contraction induisant un contresens, ce n'est donc pas mon érudtion supposée qui est en question, mais l'ignorance de ceux qui l'ont inventé.
 Pas de méprise, je n'ai que faire de SL. C'était amusant de blaguer un peu. Que ceux que ça éclate, grand bien leur fasse ! J'ai une vie bien remplie et tiens, quand tu auras fini ton expo virtuelle, je viendrais la voir.  (si tu me promets de ne pas m'emmener aux meetings politiques  )
-------------------- |
|
|
|
|
Sun 18 Feb 2007, 20:32
Post
#137
|
|
 SuperHero Group: Members Posts: 2,748 Joined: 04-Sep 02 From: Elancourt - FR Member No.: 7,376 |
C'est tout simplement la contraction de:
" la metaphysique bouleverse " On n'a pas mis d'accent sur le 1er "e" pour faire amerloque. |
|
|
|
|
Sun 18 Feb 2007, 20:42
Post
#138
|
|
 Maniac Member Group: Members Posts: 934 Joined: 24-Jun 03 From: Sete - FR Member No.: 20,117 |
c 'est vrai que Physiqueboule ça jetait moins (loin)
|
|
|
|
|
Mon 19 Feb 2007, 00:34
Post
#139
|
|
 Grognon à l'essai Group: Members Posts: 2,254 Joined: 14-Sep 04 From: Luxembourg - LU Member No.: 50,974 |
QUOTE (Blue velvet @ mer 31 jan 2007, 20:08) (A l'occasion faudrait que je vous raconte ma vie de blonde, c'est assez inoui ! mais vrai ! ... il y aurait beaucoup de remarques à faire sur l'apparence ses codes et son impact, même a un niveau d'avatar, j'aurai pas imaginé bon... une autre fois ... ) Bonne idée, tiens, je suis curieux. (P.S. Je te préfere en brune) -------------------- Serendipity
Moi, le wiki de MM c'est deux fois par jour après les repas. Et vous? Power Mac 2x1.8 2GB - Motu 828 Mk II - Logic Express 7 - Tapco S5 |
|
|
|
|
Mon 19 Feb 2007, 10:03
Post
#140
|
|
|
Junior Member Group: Banned Posts: 114 Joined: 14-Oct 06 From: Paris - FR Member No.: 84,199 |
QUOTE (blek @ dim 18 fév 2007, 19:53) Mais je vois très bien : changer les chapeaux en un tour de passe-passe en un sophisme sommaire. Ce terme est donc une contraction induisant un contresens, ce n'est donc pas mon érudtion supposée qui est en question, mais l'ignorance de ceux qui l'ont inventé. OK, permet moi donc te pointer la tienne (d'ignorance)  La culture Cyperpunk comprend ses propres codes et contractions et dont le mot Metaverse par exemple est une des pierres d'angle. Et en anglais il n'y a aucun contresens possible, Blek. Faire de l'ethymologie typiquement française sur un mot americain est a mon sens une erreur. Un "Jeu" comme Second Life est complètement liée aux codes de cette culture et des visions échafaudées par des écrivains comme Stephenson, William Gibson, John Brunner etc Pour mieux comprende SL, apprend sa langue
|
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
