  |
 Paroles, Paroles, Paroles..., Français, anglais ou hongromaltèque ? |
 Thu 11 May 2006, 23:00
Post
#71
|
|
 Member  Group: Members Posts: 73 Joined: 22-Mar 06 From: GUILLIGOMARC'H - FR Member No.: 78,495  |
QUOTE (Banned @ May 10 2006, 05:43) QUOTE (yoxos @ May 10 2006, 03:36) sorri for ze long texte bah, tant qu'c'est agréable. ziva. Non seulement agréable mais lisible et cohérent.  Amusant, je crée ce sujet parce que je ressens quelques remords à n'écrire mes paroles qu'en anglais et cours aussitôt m'encquérir de vos avis, et voilà pas que je viens de faire une chanson a capella (28 pistes sur Garage)... où l'anglais rend tartignole ! Quelqu'un parle le suédois pour m'aider ? -------------------- Rien ne me plaît plus que le son de la guimbarde. Hormis le son d'un chat dans un mixer, bien sûr.
PowerBook G4 1.33 Ghz + Préamp VTB1V + Micro B1 + Keystation 49e + 10 doigts |
 |
 
|
|
Fri 12 May 2006, 00:11
Post
#72
|
|
 Maniac Member Group: Members Posts: 609 Joined: 20-Sep 05 From: Champlan - FR Member No.: 70,269 |
Skol ofen sru.
-------------------- |
|
|
|
|
Fri 12 May 2006, 13:03
Post
#73
|
|
|
Member Group: Members Posts: 73 Joined: 22-Mar 06 From: GUILLIGOMARC'H - FR Member No.: 78,495 |
QUOTE (Bobby Sixkilla @ May 11 2006, 23:11) Skol ofen sru. Mais non, t'es sotte, c'est du norvégien ! Merci de m'aider ! 
-------------------- Rien ne me plaît plus que le son de la guimbarde. Hormis le son d'un chat dans un mixer, bien sûr.
PowerBook G4 1.33 Ghz + Préamp VTB1V + Micro B1 + Keystation 49e + 10 doigts |
|
|
|
|
Sun 14 May 2006, 12:08
Post
#74
|
|
 Junior Member Group: Members Posts: 112 Joined: 15-Jul 02 From: Sauveterre De Bearn - FR Member No.: 5,888 |
euh t'as deja essayé d'ecrire en basque?
-------------------- il n'est pire sot que celui qui ne veut être tendre !
|
|
|
|
|
Tue 23 May 2006, 05:02
Post
#75
|
|
 Junior Member Group: Members Posts: 183 Joined: 19-Feb 06 From: FR Member No.: 77,105 |
QUOTE (blek @ lun 1 mai 2006, 19:38)  Je ne sais pas pour vous, mais je trouve qu'une musique raconte déjà ce qu'elle à à dire. Faire "remonter" les paroles s'apparente alors à une sorte de travail d'archéologue, on reconstitue un puzzle… J'en ai une qui me plaît particulièrement avec une athmosphère de ballade aitomnale mélancolique. Malheureusement, j'ai fait un yaourt anglophone et deux mots sont particulièrement adaptés mais ils sont en anglais ! Et je ne trouve pas d'équivalent sonore en français (anyone et someone). Il faut que j'y arrive, elle est vraiment trop bien…  Laury-Anne et Antoine ? |
|
|
|
 Tue 23 May 2006, 05:31
Post
#76
|
|
 Hero Group: Members Posts: 1,237 Joined: 27-Apr 05 From: Nantes - FR Member No.: 64,825 |
aîné ou âne et sot mou à noeud ?
 (ça doit être du hongromaltèque!) 
This post has been edited by ThViaud: Tue 23 May 2006, 05:55 -------------------- L'AudioLexic ! un lexique : de l'audio, - de l'informatique, -
des instruments, - du solfège, - des synthétiseurs. "Je n'aime pas ceux qui ne rient jamais, ce ne sont pas des gens sérieux." Wolfgang Amadeus Mozart. |
|
|
|
|
Tue 23 May 2006, 07:07
Post
#77
|
|
|
Junior Member Group: Members Posts: 183 Joined: 19-Feb 06 From: FR Member No.: 77,105 |
Sors, moine!
et nie ou cane ! (Jack Sbire, in Ame blette, dramaturge moldinois)
|
|
|
|
 Fri 2 Jun 2006, 20:02
Post
#78
|
|
|
Group: Posts: 0 Joined: -- Member No.: 0 |
QUOTE (Cyrarno @ mer 29 mar 2006, 03:32) Bon, les p'tits gars —et les filles aussi—, j'ai une grave question que je m'en vais vous soumettre. Restez là, c'est une image. J'adore la langue française pour sa richesse, sa subtilité, sa beauté, sa finesse et ses infinies possibilités... Or, quand j'écris des paroles ou compose une chanson, je ne peux m'empêcher de verser dans l'anglais, plus fluide à mes oreilles. Quel est votre point de vue ? Pareil pour moi! je trouve que c'est plus facile d'écrire en anglais. je ne sais pas mais, moi mes compos sont autan en anglais qu'en français... mais ceux qui les écoutent me disent que mes tounes en anglais sont meilleures. ca dépend des goûts de chacun!QUOTE (Cyrarno @ mer 29 mar 2006, 09:51) QUOTE Il est très difficile d'adapter le français sur des compositions d'inspiration anglo-saxonne. Selon toi, le français va sur un certain type de chansons et l'anglais sur un autre, c'est ça ? Je ne suis qu'un amateur aussi, et pour ajouter à ma peine, je n'ai jamais appris la musique (une chance, je n'ai pas de voisins). C'est pour ça que j'ai hâte de vous balancer à tous (personne n'y échappera) le site que je suis en train de créer vec mes compos. De toute façon, après m'avoir entendu, vous ne pourrez même pas me virer du site !! Yek yek yek... En parlant de site, sympa le tien, la présentation, les écoutes, la nana sur le rocher... (on veut vraiment nous faire vendre ce smiley pour un clin d'œil ???!!!!!) si cela te dit... tu peut aller sur mon site et entendre mes premières chansons composer avec gb... http://web.mac.com/suzanne_lafleur/iWeb/to...oi/Suzanne.htmlau fait... quand sera fini ton site ? j'aime entendre les compos des autres!
|
|
|
|
|
3 User(s) are reading this topic (3 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
