  |
 Dialecte intéressant, traduction SVP |
  Wed 29 Jun 2005, 08:51
Post
#1
|
|
 Newbie Group: Members Posts: 4 Joined: 26-Apr 05 From: Carouge - CH Member No.: 64,760  |
raroufle gratte plouf plouf tagada?
This post has been edited by shazam: Wed 29 Jun 2005, 08:54 |
 |
 
|
|
Wed 29 Jun 2005, 09:37
Post
#2
|
|
 Hero  Group: Members Posts: 1,093 Joined: 30-Dec 00 From: Paris - FR Member No.: 84 |
QUOTE (shazam @ Jun 29 2005, 09:51) raroufle gratte plouf plouf tagada? c'est du Suisse? -------------------- |
|
|
|
|
Wed 29 Jun 2005, 09:49
Post
#3
|
|
 Hero Group: Members Posts: 1,304 Joined: 05-Mar 02 From: Geneve - CH Member No.: 3,714 |
QUOTE c'est du Suisse? Mmm, il me semble pas....à moins que ce soit un dialecte des alpages. -------------------- |
|
|
|
|
Wed 29 Jun 2005, 13:26
Post
#4
|
|
 SuperHero Group: Members Posts: 4,150 Joined: 06-May 02 From: Bourgogne - FR Member No.: 4,535 |
QUOTE (shazam @ Jun 29 2005, 07:51) raroufle gratte plouf plouf tagada? Ben pour un premier post c'est intéressant d'intelligence 
-------------------- Ce que je dis n'engage que moi...Si le conseil ne vous plait pas, ou si vous pensez qu'il est éronné, n'en tenez pas compte et applqiuez du L2.
Ne vous vexez pas non plu parce qu'un Manley est théoriquement mieux qu'une SoundBlaster......Je n'y suis pour rien. Ha oui et si vous pensez êter le meilleur, c'est que vous l'êtes suremment et donc pardonnez mon ignorance. |
|
|
|
|
Wed 29 Jun 2005, 15:34
Post
#5
|
|
 Moderator In Chief (MIC)  Group: Editors Posts: 15,189 Joined: 23-Dec 01 From: Paris - FR Member No.: 2,758 |
Ça doit être un dialecte de Carouge, peut-être une extension d'Osiris (Benji comprendra). Parce que c'est pas du Staufifer, et pas des choses des alpages (les alpages je comprendrais…)
Ou bien il y a eu une moment de grande fatigue dans les studios carougeois… 
-------------------- Our Classifeds • Nos petites annonces • Terms Of Service / Conditions d'Utilisation • Forum Rules / Règles des Forums • MacMusic.Org & SETI@Home
BOING BUMM TSCHAK PENG! Are you musician enough to write in our Wiki? BOING BUMM TSCHAK ZZZZZZZZZZZOING! Êtes-vous assez musicien pour écrire dans le Wiki? |
|
|
|
|
Wed 29 Jun 2005, 15:39
Post
#6
|
|
 La madame est partie. Group: Members Posts: 6,179 Joined: 02-Dec 01 From: FR Member No.: 2,522 |
"... un sens inné de l'accueuil et du calembour a deux balles ! "
 ils le disent eux -mêmes sur le site.trop de démocratie participative ça casse ! 
-------------------- La Miss est partie sur Second Life et se prélasse sur du sable fin, entourée de créatures de rêves dans une végétation luxuriante... enfin une retraite bien méritée !!!
Yodelhihoo. ;-) NB : ne laissez pas de messages dans ma bal, je n'y suis plus... |
|
|
|
|
Wed 29 Jun 2005, 15:39
Post
#7
|
|
|
SuperHero Group: Members Posts: 4,150 Joined: 06-May 02 From: Bourgogne - FR Member No.: 4,535 |
Un plomb qui à pêté au Chat Noir peut être....
-------------------- Ce que je dis n'engage que moi...Si le conseil ne vous plait pas, ou si vous pensez qu'il est éronné, n'en tenez pas compte et applqiuez du L2.
Ne vous vexez pas non plu parce qu'un Manley est théoriquement mieux qu'une SoundBlaster......Je n'y suis pour rien. Ha oui et si vous pensez êter le meilleur, c'est que vous l'êtes suremment et donc pardonnez mon ignorance. |
|
|
|
|
Wed 29 Jun 2005, 18:21
Post
#8
|
|
 News Translations  Group: Team Posts: 7,560 Joined: 01-Nov 01 From: Paris - FR Member No.: 2,211 |
Il vaut mieux glubiner que d'ablir son glombar
surtout si la golmurge est fluqué du ziblard... QUOTE raroufle gratte plouf plouf tagada? En effet la production des Raroufles, s'est arrété au milieu des eighties ; l'atelier mal géré a coulé et à fait plouf. Et depuis ce sont d' excellentes grattes vintages dont la cote ne cesse de monter... Enfin un connaisseur parmi nous 
-------------------- |
|
|
|
|
Wed 29 Jun 2005, 19:31
Post
#9
|
|
|
Newbie Group: Members Posts: 4 Joined: 26-Apr 05 From: Carouge - CH Member No.: 64,760 |
Aaaaaahhh!!! Enfin notre message a été décodé!!! Bravo Ptilou. En fait, je vends ma Raroufle pour une somme tout-à-fait modique.
Non, sérieusement, toutes nos excuses, un visiteur facétieux s'est amusé à pianoter sur une de nos machines et a trouvé amusant de déposer ce petit message. On lui pardonne? Merci pour ce beau site et bonne ragouflette bruzog à tous! The Shazam team |
|
|
|
|
Thu 30 Jun 2005, 11:07
Post
#10
|
|
|
Hero Group: Members Posts: 1,093 Joined: 30-Dec 00 From: Paris - FR Member No.: 84 |
C'est bien ce que je disais, c'est du Suisse, le pays ou l'on peut voir des vaches violettes dans les campagnes...
-------------------- |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
