Updown Stéréo Vers 5.1 Options

[Yapas]

Bonjour,

Encore un grand merci à gyom, benji et er1c pour votre aide rapide et efficace concernant la question du bounce (mix TDM > bounce LE)

Ma question du jour est la suivante:
Il s'agit d'une captation vidéo (spectacle de théâtre et musique live)
Nous disposons actuellement d'un mix down stéréo qu'il faut encore "masteriser" pour obtenir un bounce à coucher sur Beta digit.
La prod me demande s'il est possible de profitter de l'étape "mastering" pour rendre celui-ci compatible pour une édition DVD en 5.1 sans devoir faire un nouveau mix ?

Je crois savoir qu'il est possible de "répartir/doser" le mix stéréo sur les cannaux 5.1 et peut-être d'y inclure les reverb ajoutées au moment du mastering ?

Merci de me dire si cela est possible et, si oui, quelle serait la meilleure procédure à suivre au studio?

[wfplb]

...Il s'agit d'une captation vidéo (spectacle de théâtre et musique live)
Nous disposons actuellement d'un mix down stéréo qu'il faut encore "masteriser" pour obtenir un bounce à coucher sur Beta digit.
La prod me demande s'il est possible de profitter de l'étape "mastering" pour rendre celui-ci compatible pour une édition DVD en 5.1 sans devoir faire un nouveau mix ?

Je reprends ton message initial...
On m'a consulté récemment pour conseiller l'enregistrement d'une captation de pièce de théâtre en 5.1....
À l'occasion de cette discussion, je me suis rendu compte qu'il était nécessaire d'éclairer un certain nombre de points!

En général, dans l'économie d'une captation, la prise de son se fait avec des HF pour les comédiens, et des appoints sur ou vers la scène + des micros d'ambiance sur le public...

Il ne faut pas confondre mixage et format de reproduction !

Je m'explique:

1. - d'un côté: le DVD qui peut reproduire des mixages en 5.1
2. - de l'autre côté le mixage qui peut n'être qu'en stéréo LR (dit: discret)

Première constatation: ce n'est pas parce qu’on a la possibilité d'utiliser un format de reproduction 5.1 qu'il faut ABSOLUMENT remplir les 6 canaux !
A commencer par le .1 qui, en principe, , dans le cas d'une captation, ne sert à rien!

Si on ne peut pas, pour des raisons financières (par exemple), remixer en 4 ou en 5....

- La première solution est de ne mettre sur le DVD que le mix LR en PCM tout simplement! L'inconvénient de cette solution c'est que sur une installation Home cinéma le centre virtuel sera, en théorie, pénalisé de -3 dB; cela n'est pas grave dans le cas d'une captation théâtrale du fait qu'il ne doit pas y avoir beaucoup de conflit entre LR et C... L'autre inconvénient: c'est que le producteur ne pourra pas afficher sur la jaquette qu'il y a aussi un mixage en 5.1 (argument chic, fallacieux et publicitaire...)

- La deuxième solution est d'upmixer en LCR le mix LR, c'est à dire en utilisant un logiciel comme ProTools TDM qui dispose d'un routing 5 ou 5.1... et en routant (et/ou en divergeant) demi-gauche et demi-droite pour arroser la piste centrale.... Évidement, tant qu'à faire dans ce cas... autant, pour le même prix, rajouter sur les pistes surround un petit plug-ins genre Hall programme théâtre, à discretion...
C'est donc une solution rapide et fast-food qui ne devrait pas trop grever le budget du producteur (lequel est fautif ou incompétent puisqu'il ne l'a pas prévu!)
Le HIC c'est qu'il faut disposer d'une écoute au moins 5 HP (bien calibrée) pour réaliser ce mix...

- La troisième solution: c'est de tester un logiciel du marché d'uploading, sachant que ceux-ci doivent posséder des réglages de répartition sur les différents canaux...

En tant que mixeur du LR TOUT CECI NE PEUT SE FAIRE qu'avec ta supervision et ton consentement et acquiescement...