I've gotten used to using WaveLab, CDEX, and DiscJuggler on a PC and I'm about to change over to a G3 I've had lying around. I'm having trouble finding utilities for OS9. Any suggestions, especially anything that would be a relatively smooth transition from the aformentioned programs?

Hey

First check our software tracker (up in the navigation bar, "software") almost everything is there.
You'll have the shareware and freeware and OS 9 stuff.

As I don't know personnaly the programs you mention, I won't give hints further.

Uh...oh, thanks. Guess it would've paid to look around the site a bit more!

...and "Musique non-stop...electro-pop!"

For WaveLab (I know roughly what it does), I'd say in freeware the closer is Audacity, other equivalent are all $. I'm sorry not to be of much more help…

Musik non stop - Techno pop ! (hardcore Kraftwerk fan here)

Oops...I think I got "Electro shit non-stop" (Mr. Oizo) mixed up in there.
I appreciate Kraftwerk more with each passing year...especially the B-side of "Autobahn".