  |
 Finale 2007, Version française?? |
  Sun 15 Oct 2006, 10:00
Post
#1
|
|
 Newbie Group: Members Posts: 2 Joined: 15-Oct 06 From: LONGLAVILLE - FR Member No.: 84,216  |
Bonjour
Je cherche à savoir si l'éditeur "Finale" existe en français... J'ai téléchargé la démo et dur dur ... En plus j'ai l'impession qu'il manque des fonctionnalités (par exemple l'écriture des soupirs...  ). Ce qui serait normal vu que c'est une démo bridée.Mais bon, en attendant, avant d'investir, je voudrais que quelqu'un m'en parle. Merci d'avance. |
 |
 
|
|
Sun 15 Oct 2006, 11:15
Post
#2
|
|
 Tikophobe forever…  Group: Team Posts: 6,651 Joined: 08-Feb 03 From: Fontaine Daniel - FR Member No.: 11,773 |
Finale existe en français, pour savoir quand la version 2007 sortira en français, il te suffit de contacter l'importateur de ce logiciel en France.
-------------------- |
|
|
|
|
Sun 15 Oct 2006, 13:36
Post
#3
|
|
 Advanced Member  Group: Members Posts: 498 Joined: 16-Jun 06 From: Villers-Poterie - BE Member No.: 80,647 |
Bonjour,
Je ne sais pas si c'est ça que tu veux savoir mais voilà, Finale est un des meilleurs éditeurs de partitions sur le marché, j'ai suivi une formation sur ce programme (en fait il était dans le package de la formation) mais malheureusement je ne le pratique pas. Finale est assez facile d'utilisation mais comme tous les programmes poussés, il faut du temps pour le maîtriser. Je ne l'ai pas trouvé très intuitif mais assez simple dès qu'on pige sa logique. Sinon, pour quelqu'un qui n'a pas besoin d'un vrai séquenceur et qui aime travailler en voyant des notes il est très complet, banque de sons, export divers en audio (mp3,...) Notepad pour que tes copains puissent imprimer leurs partitions chez-eux,... Maintenant les fans de Sibelius te diront que Finale est nul et vice-versa, question de budget, de besoins,... Voilou -------------------- |
|
|
|
 Wed 1 Nov 2006, 20:28
Post
#4
|
|
|
Newbie Group: Members Posts: 2 Joined: 15-Oct 06 From: LONGLAVILLE - FR Member No.: 84,216 |
QUOTE (richie0826 @ dim 15 oct 2006, 14:36)  Bonjour, Je ne sais pas si c'est ça que tu veux savoir mais voilà, Finale est un des meilleurs éditeurs de partitions sur le marché, j'ai suivi une formation sur ce programme (en fait il était dans le package de la formation) mais malheureusement je ne le pratique pas. Finale est assez facile d'utilisation mais comme tous les programmes poussés, il faut du temps pour le maîtriser. Je ne l'ai pas trouvé très intuitif mais assez simple dès qu'on pige sa logique. Sinon, pour quelqu'un qui n'a pas besoin d'un vrai séquenceur et qui aime travailler en voyant des notes il est très complet, banque de sons, export divers en audio (mp3,...) Notepad pour que tes copains puissent imprimer leurs partitions chez-eux,... Maintenant les fans de Sibelius te diront que Finale est nul et vice-versa, question de budget, de besoins,... Voilou Merci. En insistant, calmement, j'ai trouvé pas mal de fonctionnalités. En fait, il a fallu que je prenne le temps de traduire car la démo est en anglais. J'ai commandé la version française sur Labassithèque mais ils sont en rupture de stock. J'angoisse!!! 15 jours que la commande a été passée. Pour ce qui est du jargon "séquenceur" et autre, il faut me laisser de temps de m'adapter à la MAO ... QUOTE (Marsu @ dim 15 oct 2006, 12:15) Finale existe en français, pour savoir quand la version 2007 sortira en français, il te suffit de contacter l'importateur de ce logiciel en France. Merci. En insistant, calmement, j'ai trouvé pas mal de fonctionnalités. En fait, il a fallu que je prenne le temps de traduire car la démo est en anglais. J'ai commandé la version française sur Labassithèque mais ils sont en rupture de stock. J'angoisse!!! 15 jours que la commande a été passée. Pour ce qui est du jargon "séquenceur" et autre, il faut me laisser de temps de m'adapter à la MAO ... |
|
|
|
 Mon 5 Mar 2007, 15:18
Post
#5
|
|
|
Newbie Group: Members Posts: 1 Joined: 05-Mar 07 From: BEDARIEUX - FR Member No.: 89,079 |
Bonjour,
J'utilise la version Finale 2007 en Anglais, j'me débrouille car j'ai fait anglais 1e langue mais pour plus de confort je cherche un patch ou une mise à jour pour la traduction en Français!  ....Merci |
|
|
|
|
Mon 5 Mar 2007, 15:47
Post
#6
|
|
|
Tikophobe forever… Group: Team Posts: 6,651 Joined: 08-Feb 03 From: Fontaine Daniel - FR Member No.: 11,773 |
idem, contactes l'importateur pour savoir quand la version française sera disponible…
-------------------- |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
