J'ajouterais que que dans ce genre de situation, la résultat et la facilité à l'obtenir dépendent énormément du calage/montage de la voix.

Ce qui est aussi vrai avec le mix à la mano...

Moi ya quand meme un truc qui me chiffone avec votre side-chain-qui-mixe-à-ta-place...

Suivant les passage musicaux et les attaques , pour que la musique "parte" et "revienne" sans que ça s'entende (c'est quand meme le but non?) les courbes d'automation sont en generale differente à chaque fois... je vois mal comment on peut remplacer cet ajustement "humain" par un plug.

non vraiment, je vois pas..

C'est tellement subtil que tes arguments avancés n'ont aucune importance dans la situation présente : La qualité du signal pour driver un sidechain on s'en tape,
par contre sur un Aux les inserts sont AVANT le fader alors que sur un Master Fader, ils sont APRÈS.....
Avec un Aux, On règle le seuil du limiteur puis on ajuste avec le fader le niveau du Key...
Ce qu'on ne peut pas faire avec un Master Fader

Bien sûr, on est d'accord, utiliser cette façon de faire pour de la voice-over est assez primitive !
Mais dans d'autres cas, on peut l'utiliser pour faire des bêtises