Qu'est-ce que le "headroom" ???

Je suppose que l'on peut trouver un début de réponse dans l'audiolexic. Sinon, voir ici:
http://en.wikipedia.org/wiki/Headroom

A priori, on pourrait traduire ça par la zone de réserve, me semble-t-il...

Toujours OT...

C'est ici. Un endroit où on se prend la tête

Pardon, Banned, pour cette plaisanterie stupide....

Non, ce terme n'est pas encore défini dans l'AudioLexic. Si tu en as envie tu peux sans problème en faire une traduction et rédiger dans le Wiki.

Euuuh, franchement, je préfère m'abstenir plutôt que de raconter des conneries qui vont alimenter un nouveau débat sur 20 pages....Trouillard? Moi? Meuuuuh non...

Tu peux y aller, c'est sans soucis, on vérifie systématiquement chaque nouvel article.

Si le Wiki MM fonctionnait avec le "vrai" Wiki (c'est quand même fort facheux que ça ne soit pas le cas...), vous trouveriez ça.

Bravo Mathieu
OT très court: pour "headroom", c'est le cas typique où le mot anglais est court et précis (ça suppose qu'on parle d'enregistrement, of course). Sinon, ce serait: "marge de sécurité" ou "garde" ou "niveau supplémentaire disponible", c'est bien laborieux.
Pour "to bounce", je pense à "mix à la volée" (ça ne correspond pas vraiment à ce que dit mon Harrap's). Il y a sûrement mieux. Mais anyway, la manip en elle-même étant bien fumeuse ...Ne traduisons pas et restons innocents (donc ignorants)

Logic'ment, pour gagner en headroom, nous devons affecter à un groupe toutes les tranches envoyées au Bus master sauf les bus d'effet dont les send sont en 'post' (reverb return, ...), puis sélectionner "volume" dans les paramètres du groupe pour baisser l'ensemble tout en conservant l'équilibre.

Les tracks dirigées vers un bus (éléments de batterie, chœurs, ...) ne doivent pas bouger, c'est le bus qui doit être affecté au groupe.


... warf !

Pour rajouter une petite couche

Disons qu'en analogique, c'est la réserve de niveau au-dessus du zero Vu (+4) donc on dit +qqchose pour lequel il y a une distorsion harmonique d'environ 3% — en analo on s'en fout puisqu'on est déjà dans la zone de compression de la bande magnétique... Si on bourre, la distorsion (surtout de rang impair (les lampes)) ajoute un truc pas si désagréable que ça, un genre d'Aphex...

En numérique, cela devient plus théorique (en théorie); c'est là ou on va décider de placer l'équivalent du zero bdvu+4 ( par exemple à -18 dBFS) qui va définir le headroom (18 dB) par rapport au zero full scale...
Et au delà du zero dBFS y a-t-il une vie ?
Le soft clipping nous aide à y croire....