C'est drôle, je ressens la même chose et dans les mêmes termes (en substituant l'anglais au français) : c'est dans le sang. Pourtant je suis "né" (et même façonné) à la musique par les anglo-saxons : dès l'âge de 8 ans, je chantais près de mon électrophone les chansons des Beatles, des Kinks, des Stones ou des Beach Boys sans comprendre un traitre mot. J'envie encore des sonorités de l'anglais et aussi du brésilien, des langues très chantantes à mon goût. Je dois même lutter contre le yaourt anglophone qui me vient naturellement quand je trouve une mélodie.

On y perd son latin

Vais me mettre un peu d'Arno dans les oreilles,
il chante en bruxellois

Tout en ayant bien conscience que mes textes n'ont qu'une envergure modeste, je voudrais juste dire que c'est pas parce qu'on chante en anglais que c'est forcément du yoghourt inepte. On a le droit de comprendre et de réfléchir à ce qu'on écrit.

Il n'y a pas d'opposition systèmatique textes français intelligent/texte anglais con.

Voilà.

En ce qui me concerne, il n'a jamais été question d'affirmer un truc aussi bête.

Quoi?
Mr Léon sort un CD et je lui fais manquer mon encouragement?
Mais j'étais ou? Je pensais à quoi?

Bravo Mr. Leon, vraiment.

Maintenant, pour ce qui est des langues et des couleurs...

moi qui suis Italien, vis à l'étranger, parle le patois de ma région, travail en englais, ai une femme espagnole, ai étudié l'allemand (expérience qui n'a laissé que peu de traces), écris des chansons en italien, englais, français et bientôt en espagnol, j'ai fait l'expérience qu'un musique naît déja dans une certaine langue. Je pense la musique pour un texte dans une langue précise, même si je n'ai pas encore écrit le texte. Après, si je veux mettre un texte dans une autre langue, ça colle pas, rien à faire, j'en suis incapable.

Bizarre, non?
ça veut dire quoi? Je ne sais pas. C'est mon experience. Peut être ça tient à la musicalité différente de chaque langue, à sa rithmique, peut être alors que écrire dans une certaine langue pour des raisons idéologiques n'est pas vraiment ce qu'il y a de plus intélligent.

J'ai souvent affirmé que c'est la culture qui impose la langue, et pas le contraire. Je suis encore une fois d'accord avec moi même

This post has been edited by Antoanto: Thu 31 Aug 2006, 11:06

Bien d'accord. Quand on parle de rock, on parle de culture, et donc, dans ce cas précis la culture impose l'anglais.

Hop !
Pam.

Ben,… quand je faisais du rock, notre programme culturel consistait à être défoncé, à jouer fort et à baiser comme des malades ! Let's rock !

ça se tient
Pam.

lionel dit :
niveau marketing, y'a une case pour chacun, y compris les ...


> waaouu, une case , des cases marketing ...?? c'est comme ça que certain voient la musiques ? des gens à mettre ds des cases ??
ça c'est un truc de majors ...

argg

zGo