rhizome

fonctionnement d'une carte son pour un nul

bonjour,
je viens d'acheter une audiowerk 8 d'occasion pour pas cher et aimerais m'en servir quasi exclusivement pour importer dans premiere ou d'autres logiciels de montage des prises de son sur MD ou DAT.
J'ai téléchargé les drivers sur le site emagic, mis dans les extensions redémarré...puis ai voulu importé des sons en analogique depuis mon MD via VMR. Que nenni, ça ne fonctionne pas. En acquisition depuis Premiere non plus. J'ai pourtant bien fait attention de sélectionner l'entrée audio AW8
De plus, en jetant un coup d'oeil dans le dossier système, je me suis rendu compte que la carte n'était pas reconnue comme telle.

1/Pourriez-vous éclairer ma lanterne? La carte serait-elle en cause? Les drivers -je suis sur 9.1?
2/Y a-t-il un logiciel de son simple qui me permette d'accomplir facilement le stâches mentionnées plus haut?

Merci d'avance.

Un débutant vraiment ...débutant

MD>G4;G4>MD

bonjour
je pose donc une question rebattue mais pour laquelle je n'ai pas réussi à avoir de réponse claire.
je ma sers d'un MD pour des prises de son directes dans des tournages cinéma. Je souhaiterais rentrer ces sons depuis le MD sur mon G4 pour ensuite les importer dans Premiere ou FCP. J'aimerais savoir comment procéder en conservant si possible évidemment la qualité du son initial. Imic? Xitel?optique? anlagique ...
Par ailleurs j'aimerais également pouvoir faire le trajet inverse G4>MD pour enregistrer des MP3 ou des morceaux provenant de CD

Merci de m'éclairer

Pierre