Problème Affichage Sur Menu Déroulant Quantifier Swing Options

[fulgar]

bonjour,

je viens d'installer logic express 9. Quand je fais une piste midi. Dans le menu déroulant "quantifier" de mon inspecteur de piste je vois apparaitre plusieurs quantification swing avec le nom d'une note en majuscule comme cela :
swing 8e DO
swing 8e Si
etc...
J'ai cet affichage uniquement sur les quantifications swing 1/8 et 1/16.

J'ai le sentiment que ces lettres devraient être remplacées par une valeur de quantification.

Quelqu'un a-t-il rencontré ce problème ?
J'ajoute que j'ai fait toutes les mises à jour.

Merci pour votre aide.