|
|
Recherche De Son, avoir le même son que.... |
|
|
|
Tue 26 Feb 2008, 11:29
|
SuperHero
Group: Members
Posts: 2,395
Joined: 14-Jun 07
From: Lutèce - FR
Member No.: 92,144
|
QUOTE (cruising @ mar 26 fév 2008, 10:27) p.s. très parlant le '"HiiYoHeYYYYYY!!!!!Heyyyyy!.... HiiYoHeYYYYYY!!!!!HeyyHeyyyHey!.... " pas d'erreur possible... A noter que les véritables parole sont: "In your head, in your head, Zombie, zombie, zombie, Hey, hey, hey. What's in your head, In your head, Zombie, zombie, zombie Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...". Mais l'accent irlandais qql peu exagéré de la désagréable chanteuse donnait plus la version suscitée...
--------------------
Bye bye.
|
|
|
|
|
Wed 27 Feb 2008, 13:06
|
Maniac Member
Group: Members
Posts: 703
Joined: 20-Oct 05
From: Sèvres - FR
Member No.: 71,483
|
QUOTE PomQ, mardi 26 février 2008, 11:29 CITATION(cruising @ mar 26 fév 2008, 10:27) -> p.s. très parlant le '"HiiYoHeYYYYYY!!!!!Heyyyyy!.... HiiYoHeYYYYYY!!!!!HeyyHeyyyHey!.... " pas d'erreur possible...
A noter que les véritables parole sont:
"In your head, in your head, Zombie, zombie, zombie, Hey, hey, hey. What's in your head, In your head, Zombie, zombie, zombie Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...".
Mais l'accent irlandais qql peu exagéré de la désagréable chanteuse donnait plus la version suscitée... Le plus marquant pour moi c'est qu'à l'époque mon fils devait avoir +- 3 ans et chantait ça en voiture quand ça passait à la radio...je transmets de ce pas ferme et décidé à qui de droit les paroles originales pour traduction...ce qui devrait être dans ses capacités actuelles... et hop!:D
|
|
|
|
|
|
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
|
|