  |
 En Promotion, Ou plutôt en super promotion |
 Sat 27 Jun 2009, 09:33
Post
#11
|
|
 Maniac Member  Group: Members Posts: 703 Joined: 20-Oct 05 From: Sèvres - FR Member No.: 71,483  |
Citation (melenko @ ven 26 jun 2009, 20:22)  En vieillissant, je m'exprime de plus en plus mal...  J'écrivais que je n'utilise que des manuels anglais, par la force des choses. Mais je pense à ceux à qui cela aurait fait plaisir, et surtout à la promesse TENUE. Il est vrai que l'on croise au fil des forums de nombreuses personnes qui seraient attirées par DP, mais qui ne parlent pas ou très mal anglais et de ce fait renoncent.... Perso, je trouve dommage dans ce manuel de traduire l'index...celà ne permet plus de faire la corrélation entre ce que l'on cherche au départ du programme qui est en Américain...sauf à connaître au préalable la traduction du terme cherché...il faudrait deux indexs : l'un Fr et index en Us.... Mais il est également vrai, et je te rejoins cher Melenko en ce sens...que la "très lourde" (financièrement ...pas en terme de pagination: il s'agissait bien là de finances  ) traduction du manuel nous avait été annoncée il y a un an comme étant un élément constitutif clé du prix de cette nouvelle version par son importateur... 
|
 |
 
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
