Le tempérament Musical. Partie 1, Article Options

[Messensib]

Messensib, le Asselin, c'est ma bible d'accordage pour mon clavecin. si tu rappelle de nos conversations…

Je me rappelais notre conversation, mais pas le nom d'Asselin....

J'ai lu le 1er site cité par alexf1975 Oups! J'ai vraiment bien fait de faire l'impasse sur l'historique !!!!
("le tempérament égal est définitivement abject" dit je ne sais plus qui....) hou-là-là....
J'avais lu pas mal d'autres articles qui se contredisent souvent....
La fin de mon article n'est pas bâclée, comme certains pourraient le croire, elle est seulement prudente

PS Pour le dernier site d'alexf1975, et en général, je n'aime pas beaucoup la représentation des harmoniques sur une portée, certains étant très "faux" par rapport à n'importe quelle sorte de gamme. Je préfère ma représentation.
J'ai préféré également parler en % et non en "cents" "comma" et autres noms, ça me semblait plus parlant, même pour un professionnel.

This post has been edited by Messensib: Fri 14 May 2004, 07:01

[Presto]

Voici un lien: "Acoustics and Vibration Animations"

OK c'est en anglais mais les animations sont, er, des animations

http://physics.about.com/gi/dynamic/offsit...%2Fmusicand.htm

Je l'ai trouvé sur une page "Music and Sound Waves" qui offre d'autres liens amusants, y compris une glossaire qui pourrait aider la personne courageuse qui va traduire ton article. Tu comprends qu'une traduction ne serait pas une mince affaire mais la grande valeur de ton article l'impose.

http://physics.about.com/gi/dynamic/offsit...%2Fmusicand.htm

[ptilou]

y compris une glossaire qui pourrait aider la personne courageuse qui va traduire ton article. Tu comprends qu'une traduction ne serait pas une mince affaire mais la grande valeur de ton article l'impose.

Exact ! Bonne idée !

[vince_y]

J'ai fini la traduction de cet article il y a quelques semaines et je suis justement en phase de relecture, avant de l'envoyer pour publication. Je vais jeter un oeil sur le glossaire pour voir si je n'ai pas dit des bêtises Merci pour le lien.

Vince

[Messensib]

Être traduit en anglo-américain (et pas en cour martiale - Pierre Dac -), quelle consécration ! Merci Vince.
Presto, ton compliment me fait rougir, et ton lien est vraiment extra

[etuifraicheur]

bravo et merci, c'est plus clair que dans certaines lectures que j'ai essayé de m'infliger.

quelles sont les harmoniques marquées d'un point d' interrog? dans la fig.4 ?

monocorde ne s'écrit pas monochorde
(chipotons un peu)

[Messensib]

quelles sont les harmoniques marquées d'un point d' interrog? dans la fig.4 ?

Certains les placent sur la portée. J'ai préféré mettre des points d'interrogation car ils sont très faux par rapport aux notes de notre gamme usuelle (des autres aussi).
-H7 est entre La3 et La#3 (environ 4% au dessus de La 3 et 1,8 % au dessous de La#3)
-H11 est presque à mi-chemin entre Fa4 et Fa#4 (environ 3 % au dessus de Fa4 et 2,8 % au dessous de Fa#4)
-H13 est entre Sol#4 et La 4 (environ 2,3 % au dessus de Sol#4 et 3,4 % au dessous de La 4)

monocorde ne s'écrit pas monochorde

C'était le nom de l'appareil à l'époque. Cf. harpsichord in english pour clavecin.
Merci de ton intérêt.

[Miss Kiki]

Ahhhhhhhh ! Messensib est de retouuuuur !

[Presto]

Ou est lapanthèrerose?

Il entendait trop bien. Il m'a dit que c'était très pesant d'entendre les fréquences plus élévées que les autres - à Paris! Il distinguait les fausses notes trop bien aussi!!!

[Presto]

Essaie ceci "The History of Musical Temperament and Pitch Before 1750"

http://www.casaninja.com/christi/old/acade...ingpre1750.html

Ah, j'ai reçu le 1er jet de l'article traduite en anglais. J'ai commencé les corrections. Merci Vince