Edition Dvd Double-couches/suffisant? Options

[Yapas]

Bonjour,

Je ne connais vraiment pas grand chose dans le domaine de l'édition de dvd, mais de plus en plus je me trouve face à des commandes pour le mixage son de dvd et les questions que l'on me pose parfois me laissent perplexe. Je mesure alors l'étendue de mon ignorance dans ce domaine.
Sorry et merci d'avance de votre indulgence.

Voici la situation:

Je dois réaliser le mix de plusieurs captations théâtre/musique d'une même compagnie théâtrale (très dynamique et très sympa)
Vu que la musique y a une part très importante (plus que d'habitude en théâtre) de par sa durée et parce que interprétée sur scène par de bons musiciens, le directeur artistique, qui me fait fort confiance, tient à ce que le rendu audio du dvd soit "à la hauteur".
C'est pourquoi il m'a convié à une réunion de production sur le sujet.

Le producteur, après discutions avec la firme en charge de la fabrication des dvd, propose de répartir la matière sur 4 dvd double-couches.
Ma crainte est que le son ne soit trop compressé pour que tout tienne sur ces supports.

Je vous décrit ici le cas le plus "lourd".
Un de ces dvd devrait contenir:
- La captation de la pièce en VO d'une durée de 2h 45’ 13’’
- La même captation doublée en version locale pour l'Afrique (donc 2h45'13" en + !)
- Les sous-titres en trois langues (Anglais, Néerlandais, Espagnol)
... tout ça me semble beaucoup pour du double-couche (total en terme de durée = plus de 5h30 non?)

Quand j'ai évoqué mes craintes le producteur m'a (évidement) répondu que le représentant de la firme en charge de la fabrication savait ce qu'il disait
... J'ai pas trop confiance mais je me trompe peut-être ?

Qu'en pensez-vous ????

J'ai toujours trouvé sur ce site des personnes aptes à me donner directement les bons conseils ou à m'orienter vers les liens utiles à explorer
Je ne doute pas qu'il en sera encore de même cette fois-ci, alors j'attends avec impatience et vous dit d'avance un grand merci.