Fostex D108 Et Mac, Comment récuperer mes enregistrements du Fostex sur mon G4? Options

[Grand Piano]

Salut, je cherche de l'aide concernant le récupération de mes enregistrements de Fostex D108 sur mon Mac. J'ai installé une carte SCSI qui reconnait bien un disque externe SCSI mais le probléme c'est que pour enregistrer mes données sur le D108 il faut que je formate ce disque externe SCSI avec le D108. Jusque là c'est ok, je transfere donc mes fichiers sur ce disque dur mais lorsque je veut le faire monter sur le mac il n'est plus reconnu. Le formatage par le D108 n'est pas reconnu par le SCSI du mac.
Je précise que le mac est sous OS 9.2.2 et que la carte SCSI est une ADAPTEC 2906. Quelqu'un peut-il m'aider car sur la doc du D108 il n'y a aucune information concernant l'utilisation de cette machine avec un ordi si ce n'est une petite phrase qui dit que c'est compatible McIntosh!