 your english is fine, don't worry about it |
|
|
|
|
 Fri 8 Feb 2002, 04:03
|
Newbie
Group: Members
Posts: 2
Joined: 27-Oct 01
From: San Francisco
Member No.: 2,156
|
Hi everyone. I see a lot of people on these forums apologizing for their English. Maybe you've had bad experiences with rude Americans on other forums. But this website is French and you've all got good questions and information, and your English is not so bad. You should hear my French some time.
that's all,
have a good day.
Jay
|
|
|
|
|
|
|
 |
Replies
|
|
Thu 2 May 2002, 15:27
|
Maniac Member
Group: Members
Posts: 799
Joined: 24-Mar 02
From: Entre-Deux-Mers - FR
Member No.: 3,984
|
Sorry about using French when this is supposed to be an English Forum. Anyway, if you know a bit of French this is funny:
A gauche, les termes anglais, utilisés par tout le monde.
A droite, les termes de l'Académie Française ou du Journal Officiel correspondant.
* Firewall : Ecluse
* Shareware : Partagiciel
* Plugin : Plugiciel
* Freeware : Graticiel
* Hacker : Finaud
* Browser : Brouteur, butineur
* E-mail : Mel
* CD-ROM : cederom
* Chat : Babillard
* Chat mode : Babillardage
* Swap : Permutation
* Polling : Scrutation
* Debugger : Epépineur
* Encapsulation : Emmaillotage
* Flame (to) : Attaquer au lance-flammes
* HTML : Langage Hyper Descriptatif a Ferrets
* Patch (to): Rustiner
* Smiley : Souriard, Mimique, Emoticon, Rictus, Facies, Binette, Souriant
* Thread : Enfilade
* Virus : Fragment infectieux de code nécessitant un programme hôte
* WWW : Hypertoile
* WYSIWYG : Visualisation Imitant Virtuellement une Impression Graphique
Un exemple :
J'ai lancé le brouteur de Rose qui a refusé de démarrer.
Je pense qu'il est infecté par un Fragment infectieux de code nécessitant un programme hôte.
Avec l'épépineur je n'ai rien vu.
Il faut dire qu'avec l'emmaillotage de axmth on ne peut pas savoir si le programme a été rustiné ou pas.
J'ai essayé d'envoyer un mel au support mais il y a un problème d'écluse.
L'Hypertoile est inaccessible.
J'en ai marre de ces graticiels, ils ne sont même pas multi-enfilade ! Je vais demander à un de mes finaud s'il peut me
trouver un meilleur partagiciel ...
--------------------
Without shit, we wouldn't be here ;)
|
|
|
|
|
|
Posts in this topic
 nixnutz your english is fine Fri 8 Feb 2002, 04:03 Soif Thanks nixnutz, u R nice
but any help to improve... Sun 10 Feb 2002, 13:52 binus Bonjour !
Juste un petit détail : pourriez-vous fa... Sat 16 Mar 2002, 22:58 Presto What's wrong with the 's' Binus? Its nice. Tue 23 Apr 2002, 14:38 binus Pour PRESTO
Sauf erreur il s'agit d'un adjectif et... Tue 23 Apr 2002, 17:52 lepetitmartien Classified est un adjectif substantivé si j'ma gou... Thu 2 May 2002, 00:17 lepetitmartien Sur le pb classified(s)…
Sur Sonicstate ils ont m... Thu 2 May 2002, 01:16 binus Je crois que l'hypothèse de Lepetitmartien est la ... Thu 2 May 2002, 08:01 Presto Je suis anglais mais chez nous l'étude de la gramm... Thu 2 May 2002, 14:19 binus Je suis heureux d'apprendre sa langue à un anglais... Thu 2 May 2002, 15:14 Presto Sorry, Jay Nixnutz. We got carried away in French.... Thu 2 May 2002, 15:58 lepetitmartien Intéressant le manque de logique entre épépineur e... Fri 3 May 2002, 03:17  melenko QUOTE (lepetitmartien @ Fri 3 May 2002, 03... Sun 17 Feb 2008, 18:59 binus To Lepetitmartien:
Thanks a lot for the high level... Fri 3 May 2002, 08:16 Presto NB You may well need a US/GB interpreter to unders... Fri 3 May 2002, 10:38 lepetitmartien hahaha
Beware, the fag I am could make you jump t... Sat 4 May 2002, 03:30 ptilou Hi ! presto ! Ce n'est que du spam ... Sun 17 Dec 2006, 21:26 lepetitmartien For general information, I keep the support forums... Mon 18 Dec 2006, 05:04
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
|
|
