Reconnaitre Clavier+ Cubase Vst+configurer, problème pour enregistrer Options

[croquet]

Salut,
alors voila j'ai
-un imac qui boote sous os9.2.2 (sous osx mais j'ai reinstaller os9 pour faire tourner cubase vst, je choisis au démarrage)
-cubase vst en anglais
-une interface um-1s edirol (un out, un in, 1usb)
-un yamaha ypp35 (avec un in et out mais pas de prise thru)

j'ai tout branché (le in du clavier dans le out del'interface etc), installer oms2 3 8, fait reconnaitre l'interface edirol la diode est allumée (le son marche quand on teste le studio setup), mais quand je vais dans cubase je ne sais pas quoi faire :
- dans midi setup j'ai mis oms, mais il y a plein de truc a regler
- pour outpout pareil: il ya plusieurs selection (edirol, quicktime music, studio patche, local, iac bus, arpeggio, cubase, echo)
- device j'ai des tonnes de noms de claviers différents
j'ai tout essayer mais je n'arrive toujours pas à que mon clavier joue les sons de l'ordi, j'ai lu qu'il fallait faire reconnaitre son clavier dans cubase mais j'ai pas compris comment faire.

j'aimerais en fait que mon clavier devienne un clavier maitre et que cela envoi des info à cubase (je fais juste du midi) mais qu'il joue dans un autre son que ceux du clavier et arriver à l'enregistrer

on m'a dit de selctionner vst instrument mais il est grisé.....
je comprend rien!!!!!!!!!
help
merci d'avance

[ptilou]

Clavier en local Off
et cubase en midi thru
(voir chap. config Midi du mode d'emploi)