Enregistrement Mp3: Séparer Deux Voix? Options

[Chama]

Bonjour à tous!

J'ai un enregistrement mp3, il s'agit d'une conversation, qui en plus se passe dans la rue.
Il y a une voix qui est bien plus faible que l'autre.
Est il possible de, soit séparer les voix ( car l'inaudible est justement celle qui m'intéresse ) soit la rendre plus audible sans augmenter l'autre ?
Vu que ca se passe dans la rue il y a parfois en plus, des sons forts qui viennent s'ajouter: peut on les enlever?
Sachant, que je n'y connais rien... donc un logiciel pas trop complexe ( ou avec tuto comprehensible) et que je ne compte pas y mettre un budget non plus
Je suis sur Mac OSx snow leo

Merci,
Bon week end !

[ptilou]

Bonjour, bienvenue sur MacMusic
Si ton enregistrement est stéréo, en le faisant glisser dans un éditeur audio, il devrait apparaitre sous la forme d'un fichier audio à deux pistes (droite et gauche). Si la personne qui parle le moins fort est bien identifiée sur une des pistes, tu pourras rehausser le niveau de cette piste... voire éliminer l'autre piste en découpant le fichier en deux fichiers mono.

Le bruit de la rue, c'est pas si simple à éliminer... A voir quel résultat on obtient avec un EQ (equaliseur permettant de diminuer les fréquences urbaines sans trop toucher aux fréquences vocales de tes interviewés)...

Coté Budget et potentialités de bidouilles possibles en audio, Audacity est un incontournable. Il est gratuit et permet de réaliser beaucoup de choses en édition audio... Beaucoup de tutoriels ou de mode d'emploi sont en ligne et dispo pour apprendre à mieux le maîtriser ou en tout cas à comprendre les fonctionnalités basiques.

http://www.macmusic.org/software/man.php/lang/fr/id/2252