Norme "loudness" Options

[Yapas]

Bonjour,

Je reviens vers vous pour une précision concernant les normes que doivent respecter nos mixages.
J'ai réalisé le mix d'un spectacle théâtre/musique (avec musiciens sur scène) il y a plus d'un an.
Une version pour la TV ( -9dBFS à l'époque pour la Belgique) et une autre pour diffusion en salle.
Il se fait que la production désire maintenant en éditer une version sur dvd.
Ma question est double:
1- de savoir si je dois repasser sur ce mix pour le mettre aux nouvelles normes ( "Loudness" CST-RT17-TV-V3) s'il s'agit uniquement d'une édition dvd ?
2 - et si une nouvelle diffusion sur antenne est prévue vaut-il mieux que je réalise cette remise aux normes ou est-ce la chaîne qui devrait s'en occuper ?

Merci d'avance pour vos réponses.

[Mr.T]

1- de savoir si je dois repasser sur ce mix pour le mettre aux nouvelles normes ( "Loudness" CST-RT17-TV-V3) s'il s'agit uniquement d'une édition dvd ?

Non.

2 - et si une nouvelle diffusion sur antenne est prévue vaut-il mieux que je réalise cette remise aux normes ou est-ce la chaîne qui devrait s'en occuper ?

Si tu ne le fais pas toi même, tu risque, au pire, le refus de PAD et, au mieux, une remise aux normes automatique par un compresseur-limiteur-expandeur d'antenne (bouillasse assurée).

[Yapas]

1- de savoir si je dois repasser sur ce mix pour le mettre aux nouvelles normes ( "Loudness" CST-RT17-TV-V3) s'il s'agit uniquement d'une édition dvd ?

Non.

2 - et si une nouvelle diffusion sur antenne est prévue vaut-il mieux que je réalise cette remise aux normes ou est-ce la chaîne qui devrait s'en occuper ?

Si tu ne le fais pas toi même, tu risque, au pire, le refus de PAD et, au mieux, une remise aux normes automatique par un compresseur-limiteur-expandeur d'antenne (bouillasse assurée).

Merci pour ta réponse rapide Mr.T
Pour la question n.2, ta réponse est bien celle à la quelle je m'attendais (bouillasse assurée). Je ne voulais pas paraître parano en exprimant mes craintes et mes doutes quant à la manière dont cela risquerait d'être fait et sembler vouloir "critiquer inutilement (?)" les chaînes de diffusion TV. Mais je suis content que tu confirmes mes craintes (c'est donc comme ça en France aussi ...?).
Encore une fois merci.