Norme "loudness" Options

[Yapas]

Bonjour,

Je reviens vers vous pour une précision concernant les normes que doivent respecter nos mixages.
J'ai réalisé le mix d'un spectacle théâtre/musique (avec musiciens sur scène) il y a plus d'un an.
Une version pour la TV ( -9dBFS à l'époque pour la Belgique) et une autre pour diffusion en salle.
Il se fait que la production désire maintenant en éditer une version sur dvd.
Ma question est double:
1- de savoir si je dois repasser sur ce mix pour le mettre aux nouvelles normes ( "Loudness" CST-RT17-TV-V3) s'il s'agit uniquement d'une édition dvd ?
2 - et si une nouvelle diffusion sur antenne est prévue vaut-il mieux que je réalise cette remise aux normes ou est-ce la chaîne qui devrait s'en occuper ?

Merci d'avance pour vos réponses.