Digitranslator 2., autres options? Options

[miemie]

SAlut,

je me suis fait donner un vidéo en format 3 media Avid, ainsi qu'un quick time. Je dois en extraire les fichiers sons et la vidéo pour faire le montage. Or je n'ai pas Digitranslator. Y a t'il une autre option? D'autant plus que Digitranslator est à 500 $ et je ne sais pas si c'est super compatible avec PT 8.00....
Merci Merci!!
Mie

[PomQ]

Holala, on mélange tout là. Qu'est ce que QT vient faire là dedans??
QT, c'est Quicktime Mimie, et ça n'a rien à voir avec ton problème.
Ce qui sort d'un Final Cut ou d'un AVID côté audio, c'est une Timeline avec moultes régions sons sur moultes pistes.
Le but est de récupérer ces moultes régions sur ces moultes pistes, qui plus est avec des "poignées" (audio virtuel qu'on peut récupérer si nécessaire pour faire des fondus plus longs ou autres).
Quicktime ne permet que de sortir des bipistes "écrasés". Alors, oui, contrairement à ce que les gens croient, on peut mettre dans un fichier .mov plus de deux pistes mais c'est juste inexploitable pour un travail sur le son (montage son ou mixage) digne de ce nom (aucune poignées, sons mélangés, etc...).
Donc, on en revient à Digitranslator si tu n'as que PT sous le coude pour bosser.
Ca parait cher mais c'est obligatoire de l'avoir si tu bosses régulièrement en post prod.
Normallement, on en trouve des moins chers (en toute légalité je précise) sur Ebay.
Voilà.