Session 5.1, comment exporter et graver un DVD en 5.1 Options

[alexandrovitch]

Salut à tous (et à toutes ?)

Je travaille actuellement sur une bande son pour un spectacle en 5.1.
Je dois ensuite l'exporter de PT et l'integrer à un DVD vidéo.
hors :
1 comment exporter en 5.1 pour une bonne lecture sur un DVD ?
2 comment intégrer une piste audio dans un DVD en 5.1 ?
j'ai regardé sur imovie, mais la piste audio prévue est en stéréo.
Je bloque à mort là dessus et c'est méga urgent.
si quelqu'un peut me donner un petit coup de main ?
salut!
ma config :
mac G5 dual 1.8 2Go de Ram
PT 7.1

[mezu]

Bonjour alex
on trouve des lecteurs DVD qui ont six sorties analogiques pour le 5.1. Ils ne sont pas forcément chers, mais rares, et les vendeurs pas attentifs à ça, donc il faut voir la face arrière des machines exposées. Je sors d' un projet finalisé en dvd. Ni déçu ni enchanté de l' ac3, mais j' ai eu 6 canaux discrets à l' arrivée.
On trouve aussi des amplis (p.ex pioneer) qui ont des sorties preout, et peuvent te fournir un signal analogique décodé de l'optique ou du coaxial du lecteur dvd, voire de la sortie optique des macs récents (pas essayé).
Il y a aussi M-Audio sonica theater en usb. Pour sortir sur une carte son, je crois que lecteur dvd de Apple ne sort que du stéréo, alors que vlc fournit les 6 canaux.
Je n' ai pas pu approfondir les possibilités multipistes non compressé du dvd, je crois que l' industrie est encore perplexe à cet égard, donc les infos imprécises.
J' ai fait un dvd vidéo avec 5 heures de son en 5.1, et une image noire. Pour placer les skips, dans dvdstudiopro, celà est imprécis car il est nécessaire d' avoir une image-clé. Ensuite en exploitation, les temps de réaction de la machine sont variables au lancement d' une plage.
Il y a donc des choix à faire qui dépendent du projet et du mode d' exploitation. Ensuite il y a qques endroits à soigner lors de la conversion en ac3, p. ex décocher toutes les propositions sur la phase des canaux arrière, mettre -31 dB au lieu de -28 pour la dynamique, cocher enable bass etc si tu as un fichier de basses.
pour le mixage dans DP, j' ai groupé 5 fichiers mono, et fait des bounce 5.1 pour les toutes dernières modifs. La gestion des pans est un pensum et j' ai fait dans MaxMSP une bonne partie du boulot (chaque son était en 5 pistes et je voulais que tout ce monde puise tourner, mais il paraît que c' est une faute de goût...)
C' est jouable, il y a plein de petits piéges, et surtout, les standards flottent autour du multicanal, ça se cherche.

hope this helps michel

[alexandrovitch]

Bonjour alex
on trouve des lecteurs DVD qui ont six sorties analogiques pour le 5.1. Ils ne sont pas forcément chers, mais rares, et les vendeurs pas attentifs à ça, donc il faut voir la face arrière des machines exposées. Je sors d' un projet finalisé en dvd. Ni déçu ni enchanté de l' ac3, mais j' ai eu 6 canaux discrets à l' arrivée.
On trouve aussi des amplis (p.ex pioneer) qui ont des sorties preout, et peuvent te fournir un signal analogique décodé de l'optique ou du coaxial du lecteur dvd, voire de la sortie optique des macs récents (pas essayé).
Il y a aussi M-Audio sonica theater en usb. Pour sortir sur une carte son, je crois que lecteur dvd de Apple ne sort que du stéréo, alors que vlc fournit les 6 canaux.
Je n' ai pas pu approfondir les possibilités multipistes non compressé du dvd, je crois que l' industrie est encore perplexe à cet égard, donc les infos imprécises.
J' ai fait un dvd vidéo avec 5 heures de son en 5.1, et une image noire. Pour placer les skips, dans dvdstudiopro, celà est imprécis car il est nécessaire d' avoir une image-clé. Ensuite en exploitation, les temps de réaction de la machine sont variables au lancement d' une plage.
Il y a donc des choix à faire qui dépendent du projet et du mode d' exploitation. Ensuite il y a qques endroits à soigner lors de la conversion en ac3, p. ex décocher toutes les propositions sur la phase des canaux arrière, mettre -31 dB au lieu de -28 pour la dynamique, cocher enable bass etc si tu as un fichier de basses.
pour le mixage dans DP, j' ai groupé 5 fichiers mono, et fait des bounce 5.1 pour les toutes dernières modifs. La gestion des pans est un pensum et j' ai fait dans MaxMSP une bonne partie du boulot (chaque son était en 5 pistes et je voulais que tout ce monde puise tourner, mais il paraît que c' est une faute de goût...)
C' est jouable, il y a plein de petits piéges, et surtout, les standards flottent autour du multicanal, ça se cherche.

hope this helps michel

salut!
merci pou ces précisions.
en effet, il s'agit de mon premier projet 5.1 en format AC-3.
J'ai déjà fait du multicanal mais sur max msp ou directement à partir de PT.
Le choix du format vient du spectacle pour lequel je travaille.
Il y a une vidéo dans ce spectacle.
Pour qu'ils puissent tourner avec, j'ai prosé un seul support, le DVD.
Je n'ai pas encore entendu le résultat de l'encodage, ça va se faire petit à petit.
Mais je sais que je vais avoir des surprises.
Merci pour tes conseils d'amplis et de carte son.C'est toujours une solution, c'est vrai.
J'ai un autre ennuis : la personne chez qui je vais faire le DVD sur DVD pro ne sera dispo que ce WE.Y-a-t-il un freeware (ou un truc pas cher) qui fasse le même boulot ?ça me rassurerait d'essayer plusieurs versions avant de livrer ça à ma compagnie.

suite au prochain épisode
alex