fonctionnement d'une carte son pour un nul Options

[rhizome]

bonjour,
je viens d'acheter une audiowerk 8 d'occasion pour pas cher et aimerais m'en servir quasi exclusivement pour importer dans premiere ou d'autres logiciels de montage des prises de son sur MD ou DAT.
J'ai téléchargé les drivers sur le site emagic, mis dans les extensions redémarré...puis ai voulu importé des sons en analogique depuis mon MD via VMR. Que nenni, ça ne fonctionne pas. En acquisition depuis Premiere non plus. J'ai pourtant bien fait attention de sélectionner l'entrée audio AW8
De plus, en jetant un coup d'oeil dans le dossier système, je me suis rendu compte que la carte n'était pas reconnue comme telle.

1/Pourriez-vous éclairer ma lanterne? La carte serait-elle en cause? Les drivers -je suis sur 9.1?
2/Y a-t-il un logiciel de son simple qui me permette d'accomplir facilement le stâches mentionnées plus haut?

Merci d'avance.

Un débutant vraiment ...débutant