Problème à L'enregistrement Options

[NCollignon]

Bonjour!

voici mon souci: j'enregistre sur mon PB G4 pour le fun, des petites maquettes de trucs que je trouve pr mon groupe...bref...très amateur donc, j'achète une interface USB pr la guitare, un Edirol UA20, bas de gamme quoi. Lorsque j'enregistre avec par exemple un metronome, et que j'ai branché un casque découteurs directement sur la sortie casque de l'Edirol, j'entends faiblement le metronome dans la piste que j'ai enregistré. Pareil si je joue sur une piste accompagement et que je m'enregistre dessus j'entends la première piste en fond sur celle que je viens de faire.
Alors est-ce du à la mauvaise qualité de l'interface? (mais j'en doute, je l'aurai lu qqpart dans une critique de l'appareil) ou alors est-ce un règlage à faire au niveau du Soft?
pr info j'utilise Live, mais le problème est le meme dans garageband.

Merci pour l'aide

Nicolas

[NCollignon]

merci de ta réponse, mais d'après toi alors si je comprends bien, selon le niveau sonore que je règle sur mon boitier, ca peut être normal qu'on entende les autres pistes qui passent dans le casque, sur la nvlle piste enregistrée? j'ai du mal à saisir comment cela se fait..