Logic Express 6, Partition, l'outil de separation de voies? Options

[clave]

je ne sais comment faire pour pour me servir de l'outil de séparation de voies.
Pour mes partitions de piano, entrées en midi, j'aimerais les retoucher pour qu'elles soient mieux lisiblent; notamment en assignant des notes de la clef de sol vers la clef de fa et inversement.
J'ai déjà été voir dans l'aide (en anglais), mais ne comprenant pas l'anglais...
Si vous me répondez en français,merci.

[clave]

j'ai ete voir mon revendeur, qui me dit qu'une traduction peut se trouver sur emagic.de ou sur audia.fr. sur emagic je trouve rien et sur audia, j'trouve même pas le site .
j'en ai vraiment ras le bol de chercher à droite et à gauche, tout ça pour avoir des partoches de piano lisibles.
exemple: j'ai un pote qui à cubase (c'est pas la peine de faire une grimace!), et bien même si chuis nul, en 2 secondes on trouve le point de split, et on modifie facilement sa partition.
je sais qu'en informatique ça se joue à pas grand chose pour trouver une solution, ben moi ya toujours un truc pour que je la trouve pas
précision: le revendeur qui se sert de logique pro, m'a dit qu'il avait eu des bugs(parfois) pour la separation des voix.
merci à manu et à hautbois, mais laissé tomber pour l'instant, maintenant y faut que je bosse le piano plutôt que de me prendre le tête avec ce problème...