Logic Express 6, Partition, l'outil de separation de voies? Options

[clave]

je ne sais comment faire pour pour me servir de l'outil de séparation de voies.
Pour mes partitions de piano, entrées en midi, j'aimerais les retoucher pour qu'elles soient mieux lisiblent; notamment en assignant des notes de la clef de sol vers la clef de fa et inversement.
J'ai déjà été voir dans l'aide (en anglais), mais ne comprenant pas l'anglais...
Si vous me répondez en français,merci.

[clave]

Merci Manu, mais je vais tout de même demander à Igor des précisions avant de passer à Logic 7.
Je disais donc, Igor, que l'outil de séparation je le connais, mais effectivement quand je veux m'en servir Logic me dit de choisir un style de partition polyphonique; et là je ne sait comment faire, car j'ai pourtant bien 2 portées (clef de fa et clef de sol ) qui apparaissent.
j'ai fait traduire à une amie une partie du paragraphe qui se trouve dans L'aide, à "voice separation method",je te laisse lire cette traduction, car pour l'instant je n"en tire rien.
si tu peux m'éclairer un peu plus encore...
Bonnes fêtes à tous les 2 !

Traduction: ""traduction des 2 derniers paragraphes, après les 2 dessins..."

Note: L'outil de separation de voie peut seulement être utilise si les canaux midi sont definis pour chacune des voies que vous voulez separer avec l'outil.
Logic a besoin de savoir quels canaux midi assigner aux notes.


"VOICE ASSIGNMENT WHEN USING MOUSE INPUT"

Si vous inserer des notes avec la souris dans le score a plusieurs portees, elles sont assignes automatiquement au canal ou a la voie dans lequel elles sont placees.
Si ce "staff (portee) contient plusieurs voies. le canal midi correspond a l'organisation, arrangement du canal dans insert defaults (mais seulement si ce canal particulier est utilise par l'une des voies de ce staff (ensemble)
Si tu insert des symboles dans une portee multiple il y a un parametre Staff dans la fene^tre parametre d'evenements pour la plupart des symboles et ça determine a quel staff le symbole appartient c'est aussi pertinant que le "vert. pos" (verticale position?)