![]() |
![]()
Post
#1
|
|
![]() SuperHero ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Group: Members Posts: 4,218 Joined: 08-May 01 From: Paris - FR Member No.: 529 ![]() |
viens d'acheter d'une digi 002 .... j'ai donc droit a l'update gratuite ! j'ai envoyé le courrier conforme et rien n'arrive , rien ne se passe ! mon mail reste muet .
faut que je les menace de les casser dans tous les pov'journaux auxquels j'ai accés , comme pour Apple ? c'est ça ? c'est bien sur une arnaque ? si je veux l'upgrade , faut qu'un copain me la passe ? veulent a tous prix forcer les gens a payer les 75 euros , même si tu as acheté la digi la veille ? c'est comme cubase SX3 l'update ? y a qu'a voir comment ils precisent pas si ils veulent une preuve d'achat en JPEG , ou en word ... comment ils te donnent un formulaire en PDF .... qu'on est donc obligé de copier coller dans word ou autre pour pouvoir y repondre ... essayer d'ecrire un truc dans " aperçu " vous ... rien que ça c'est stupide !!!!ou voulu ... qu'est qu'on en fait du PDF ? hein ? qu'est qu'on est CENSE en faire ?. l'imprimer ... repondre a la main et rescanner peut etre ? comme ça ça leur donne une bonne excuse pour jamais repondre : puisque le document est pas conforme ... comment le serait'il ? nous on pas dit ce qu'ils attendaient ! et la farce est jouée !!!! .. This post has been edited by brian holden: Sun 28 Nov 2004, 14:58 -------------------- brian Holden
|
|
|
![]() |
Replies
![]()
Post
#2
|
|
![]() SuperHero ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Group: Members Posts: 9,465 Joined: 04-Nov 01 From: Paris - FR Member No.: 2,244 ![]() |
Ben, franchement, perso j'espère très fort qu'ils ne prévoient pas une version en français. On est quand même un paquet à bosser depuis des années sur la version US, on s'y est fait et quand je vois les traductions de soft genre Photoshop ou FCP, ça fait pas envie.
Pour ma part, j'ai délibérément continué à installer les versions US pour ces deux softs tellement les traductions en français sont imbitables. Pour PT, ça pourrait donner des trucs dans le genre: -Bounce to disk: "Bondir vers disque". -Read/Write/Touch/Latch: "Lire/Ecrire/Toucher/Fermer à clé. -Shuffle/Spot/Grid/Slip: "Trainer/Localiser/Quadriller/Glisser". Etc, etc... This post has been edited by Mr.T: Mon 6 Dec 2004, 11:38 -------------------- |
|
|
Posts in this topic

















































































![]() ![]() |
5 User(s) are reading this topic (5 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
