Kinescopage, des dzoings et autres bruits etranges Options

[heral]

je suis allé voir un film documentaire projeté en 35 hier , que j'ai mixé à partir d'un DV pal.
ce sont des allemands qui ont effectué le kinescopage.
j'ai l'impression qu'ils ont harmonisé le film ( 25/24) car j'ai retrouvé la bonne hauteur de voix des gens interwievés .
mais de temps à autre, survenaient des dzoings sur la fin de certaines paroles.
un peu comme un filtre resonant
est ce que le systeme d'harmonisation peut etre aussi mauvais, et comment se fait ce qu'un teuton à oreilles ait pu laisser passer ça?
on pourrait croire au time strech d'un dd1000
quelqu'un a t il eu ce genre d'experience?
sinon, ce soir , je suis allé voir le secret des poignards volants .
là, y en a pas beaucoup des bzoings .
de tres tres bonnes choses sonores et visuelles , mais optez pour la VO .

[Mr.T]

Ca n'a probablement rien à voir mais moi j'avais eu un truc dans le genre sur un moyen métrage harmonisé que j'avais mixé et que j'avais vu dans deux salles différentes (la salle de projo de Kodak entre autre). Nickel, tout le monde trouvait le son tip top (y compris Télérama qui le mentionnait tout particulièrement... c'est dire...).

Et puis, projection au Max Linder où on me demande de ramener mon postérieur pour cause de discussion avec le public...
Une catastrophe, l'horreur intégrale! J'ai tenté sans succès de me dissoudre dans le fauteuil pendant toute la projo...
TOUS les sons étaient accompagnés d'un son de plaque d'aluminium qu'on secouerait (difficile à décrire)!
C'était plus ou moins audible selon les sons (très perceptible sur la parole et les bruitages, un peu moins sur les musiques et ambiances).

Evidemment, personne (à part moi, le musicien, le monteur son et le chef op) n'a rien remarqué (ce qui est d'autant plus déprimant: les gens n'ont pas d'oreille! Ils ont des trous avec un bout de cartilage autour...).
Je suis monté voir le projectionniste pour en discuter avec lui; je pensais soit à une mauvaise accoustique (le preneur de son, placé au rez de chaussé n'avait rien entendu de spécial...) soit à une des enceintes (le centre à priori) qui aurait un gros coup dans le nez (genre membrane moitié détachée) et, à priori, rien...

En tout cas, c'est sûr, on est pas aidé des fois...