Extraire Audio D'un Dvd, Extraire et remplacer l'audio d'un DVD Options

[PASCAL_BESSERVE]

Salut à tous,
The problème :
Comment extraire/effacer la partie audio (voix off anglaise) d'un DVD pour la remplacer par un nouveau fichier audio (vx off française), la resynchroniser avec l'image puis graver le nouveau DVD?

Dispose de Protools sur G4 733 OS 9,2,2 ou OS X .

Merci d'avance

Pascal

[laurentdouel]

moi j'avais besoin d'un extrait de dialogue de film pour illustrer un cours
du coup j'ai trouvé un système plus simple mais peut être moins pro...
je fais rouler le DVD normalement sur mon ibook comme si je voulais le regarder et puis je déclenche wiretap petit logiciel gratos qui enregistre tout ce qui se passe dans le mac.... et ça marche très bien
wire tap se trouve facilement ds la section log de MM.