 Extraire Audio D'un Dvd, Extraire et remplacer l'audio d'un DVD |
|
|
|
|
 Fri 19 Nov 2004, 15:14
|
Member
Group: Active Members
Posts: 85
Joined: 22-Feb 01
From: Aulnay Sous Bois - FR
Member No.: 309
|
Salut à tous,
The problème :
Comment extraire/effacer la partie audio (voix off anglaise) d'un DVD pour la remplacer par un nouveau fichier audio (vx off française), la resynchroniser avec l'image puis graver le nouveau DVD?
Dispose de Protools sur G4 733 OS 9,2,2 ou OS X .
Merci d'avance
Pascal
--------------------
Macintox
|
|
|
|
|
|
|
 |
Replies
|
|
Sat 20 Nov 2004, 11:27
|
SuperHero
Group: Members
Posts: 9,465
Joined: 04-Nov 01
From: Paris - FR
Member No.: 2,244
|
En gros tu vas devoir passer par un soft qui te transforme le fichier VOB choisi (va falloir trouver lequel correspond au bout que tu veux) en Mpeg2, DVD Extractor permettait de faire ça sous 9 (il te donne une liste des fichiers présents sous forme de tracks vidéo et audio, à toi de trouver laquelle correspond à celle que tu veux extracter... En général, c'est la piste la plus lourde).
Enuite, il va falloir que tu transforme le MPeg2 en .mov (Mpeg2decoder fait ça comme bien d'autres softs) pour pouvoir le retravailler sous le soft de ton choix si la nouvelle piste son est de ta création (PT par ex). Tu travaille ta nouvelle piste son sur l'image .mov obtenue, tu bounce le résultat en AIFF ou Wav 48KHz/16bit que tu réassocie au fichier Mpeg2 obtenue grace à DVD Extractor. Et tu importe les deux dans un soft capable d'en faire un DVD (DVD Studio Pro, Movie Gate...).
Bref, bcp de boulot pour pas grand chose et, rappelons le tout de même, pour une manip qui est, dans bien des cas (peut être pas le tien), illégale.
Bon courage.
--------------------
|
|
|
|
|
|
4 User(s) are reading this topic (4 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
|
|
