Pb De Dynamique Avec Akai Dr8 ! Options

[creedy]

J'enregistre du multipistes avec mon DR8. 
 
Je procède de la manière suivante : 
 
- Mon préampli stéréo convertisseur (2 entrées micro) est relié en AES/EBU au DR8. 
 
- J'utilise 6 inserts (correspondant à 6 micros branchés sur les tranches) de ma table 12 voies comme sorties directes, que je relie a 6 des entrées analogiques du DR8 (jack). 
 
Dans le DR8, j'alloue les 2 premières pistes au signal sortant du préamp-convertisseur (qui est donc deja numérique), et les 6 autres aux entrées analogiques 3 à 8 du DR8. 
J'ai alors la possibilité d'enregistrer en 8 pistes simultanées. Je régle les potards de gain du DR8 (face avant) pour obtenir le meilleur signal en entrée. 
J'enregistre ensuite mes pistes sans pb (les signaux arrivent proche du rouge, dc les niveaux semblent bons). 
Mes 8 pistes sont sur le disque dur. 
Dans le but de mixer tout ça, je reverse chaque piste une par une dans mon Mac équipé de Logic Audio 4.7. Pour ce faire, je relie la sortie Spdif coaxiale du DR8 à l'entrée Spdif coaxiale de ma carte son (Audiomedia 3), et je fais jouer les pistes une par une en enclanchant le "record" dans Logic. 
 
Tout se passe bien, Logic récupère bien la piste jouée... je regarde la forme de mon onde et la ... surprise ... on dirait que la dynamique est aplatie ! En effet, le signal sature exactement a mi hauteur (comme si le DR8 bridait le signal en l'empechant d'etre plus dynamique, et ce pile a la moitié). Je ne comprend pas, j'ai tout essayé, mais rien n'y fait. 
 
J'ai également vérifié que les gains d'entrée dérrière soient sur "mid". Rien a faire, le signal est 2 fois plus petit que ce qu'il devrait être, et surtout il sature un peu. 
 
Les niveaux sont pourtant bons en sortie de table et préamp (pas de peak). Lorsque j'utilise ma table et mon préamp pour aller directement dans ma carte son, ce pb ne se pose pas, la dynamique n'est pas écrasée. Le pb vient donc du DR8, machine que je ne connais quasiment pas. Alors qu'est ce que je fais mal ??  
 
Merci de votre aide.

[creedy]

Merci les gars, ça marche nickel, c'était bien ça, panner les pistes à gauche et a droite (un sur 2).