Recuperation De Voix :), Parler avec la voix de quelqu'un d'autre Options

[jhalawa]

Bonjour,
je vais realiser dans le cadre d'un projet scolaire un court metrage en flash 2d, le probleme que j'ai concernant ce projet est que je veux utiliser la voix de quelqu'un d'autre afin de faire les dialogues de mon film.
Je sais ca a l'air un peu vague donc je vous explique :

Le court metrage sera un parodie de matrix(oui oui en flash 2d ) , je voudrais savoir si c'est possible de recuperer le timbre de voix de "Morpheus" par exemple et d'y adapter mon dialogue. Techniquement une personne X ou Y parlerais mais avec la voix de "morpheus" . Apres quelque recherches, il me semble que cela s'appelle du "morphing" (a confirmer, il se peut que ca soit entierement faux). Si cela est possible, quels soft le permettrait ?
Merci d'avance

PS : c'est un projet scolaire, donc le budget est scolaire egalement

[Miss Kiki]

Metasynth et Kyma ...mais Kyma c'est trèèèèèèèès cher.
Pour faire ça bien comme il faut, il te faudrait les dialogues du film sans le son et la musique derrière, après le principe c'est de la convolution et non pas du morphing (morpher c'est de passer de l'un à l'autre, convolve c'est une enveloppe qui "dirige" l'autre).
Au final beaucoup de bidouille pour un résultat très moyen : tu n'auras pas exactement la m^me chose.
le mieux reste encore une bonne parodie avec qq qui a une voix epaisse et chaude ... fais un casting autour de toi.

[jhalawa]

Oh la la , ca devient problematique
Moi qui pensait en commencant ce projet que cette pratique etait assez repandue
Bien ce n'est pas vraiment ca:)
Il me reste a contacter laurence fishburne et keanu reaves pour doubler mon film

[Miss Kiki]

Tu peux toujours inviter
les comédiens français qui ont doublé Matrix

Sinon tente le coup avec Metasynth et tes extraits de film, écoute ce que ça donne ...

J'avais complètement oublié : le vocoder.
a essayer aussi.

[Mr.T]

Pour t'approcher d'une voix grave et chaude telle que celle de Fishburn, tu peux aussi essayer d'enregistrer la tienne (ou celle d'une tiers) et de la pitcher dans les graves... En travaillant un peu l'intonation, le résultat ne devrait pas être trop mal.

[lepetitmartien]

J'avais complètement oublié : le vocoder.
a essayer aussi.

Tu auras un gage

Mais bon, pour calquer le timbre de voix, j"y crois pas trop. L'autre sens ça marche beaucoup mieux (timbrer une voix avec un son d'instrument). Les voix c'est compliquééééééé.

A essayer quand même, ça risque d'être assez surréaliste et intéressant en définive, même si ça ne ressemble pas à la voix de Morpheus au final.

La méthode "offre un gueuleton aux doubleurs en Français" marchera certainement beaucoup mieux

[bonatoc]

En plus du pitch, essaye de tripoter les formants...

Avec NI Vokator, ou mieux, Melodyne.

[jhalawa]

Tu peux toujours inviter
les comédiens français qui ont doublé Matrix

Bien le film sera en anglais, sous titré français
C'est pour ça que ça se complique:(
Si quelqu'un est en contact avec les acteurs de la trilogie je suis preneur ... ça donnera une dimension supplémentaire au proj ... lol

[brian holden]

les doubleurs français pour les grands films, c'est pas exactement de le serie B qu'on appate au gueuleton, tu risques de te retrouver avec chabat ou faudel . a appater, c'est un peu plus dur que ça ...
sinon, imite et pitche ... ou pique les voix sur le DVD français et fais un montage ... si c'est une parodie , tu peux leur faire dire n'importe quoi ;, non ? alors, oui, monte les voix originelles, trafique les , morphe les tiens ! justement ! faut etre creatif ! s'adapter a ses blocages et impossibilités techniques ...

This post has been edited by brian holden: Sun 7 Mar 2004, 00:29

[dolphin]

pour ta voix il y des logiciels qui travaillent le timbre : il ne sagit pas de transposer (c'est trop pateux) mais de travailler sur les "harmoniques" qui donnent le timbre de la voix…il y a "sonicworx" de chez prosoniq qui fait ça relativement bien et "audiosculpt" de l'ircam qui avec de la patience fait ça très bien ! pour la petite histoire c'est avec ce soft qu'à été inventé la voix du film "Farinelli" qui est une voix créé à partir d'une interprétation d'une soprano et d'un haute contre, pas un mixage ni un morphing une analyse de paramètres transitoire, partiels, énergie... et une resynthèse après choix sur lles critères du réalisateur : exactement ce que tu cherches ! tu peux les contacter, ça les intéressera peut-être maintenant qu'il savent le faire !
autrement le chanteur D'de Kabal (groupe de Rap) a exactement le timbre que tu cherche ! et ça ira plus vite...