Extraire Audio D'un Dvd, Extraire et remplacer l'audio d'un DVD Options

[PASCAL_BESSERVE]

Salut à tous,
The problème :
Comment extraire/effacer la partie audio (voix off anglaise) d'un DVD pour la remplacer par un nouveau fichier audio (vx off française), la resynchroniser avec l'image puis graver le nouveau DVD?

Dispose de Protools sur G4 733 OS 9,2,2 ou OS X .

Merci d'avance

Pascal

[LAOUAMEN]

[Comment extraire/effacer la partie audio (voix off anglaise) d'un DVD pour la remplacer par un nouveau fichier audio (vx off française), la resynchroniser avec l'image puis graver le nouveau DVD?]

tu devrais jeter un oeuil là :

www.macetvideo.com

[Mr.T]

En gros tu vas devoir passer par un soft qui te transforme le fichier VOB choisi (va falloir trouver lequel correspond au bout que tu veux) en Mpeg2, DVD Extractor permettait de faire ça sous 9 (il te donne une liste des fichiers présents sous forme de tracks vidéo et audio, à toi de trouver laquelle correspond à celle que tu veux extracter... En général, c'est la piste la plus lourde).
Enuite, il va falloir que tu transforme le MPeg2 en .mov (Mpeg2decoder fait ça comme bien d'autres softs) pour pouvoir le retravailler sous le soft de ton choix si la nouvelle piste son est de ta création (PT par ex). Tu travaille ta nouvelle piste son sur l'image .mov obtenue, tu bounce le résultat en AIFF ou Wav 48KHz/16bit que tu réassocie au fichier Mpeg2 obtenue grace à DVD Extractor. Et tu importe les deux dans un soft capable d'en faire un DVD (DVD Studio Pro, Movie Gate...).

Bref, bcp de boulot pour pas grand chose et, rappelons le tout de même, pour une manip qui est, dans bien des cas (peut être pas le tien), illégale.
Bon courage.

[PASCAL_BESSERVE]

Merci à vous deux pour vos liens et réponses instructives.J'attends une réponse également via un forum sur Mac et Vidéo (thanks Oualamen!)

Mr T. pour info, le DVD sur lequel je dois bosser est un Film institutionnel, je présume donc rester dans un cadre légal, tu penses bien, pas de ça chez nous...
En outre, je vais tester ta méthode dite "4 Dolipranes d'un coup", majorer le devis client de 130% mais me coucherai moins bête ce soir si je m'en sors.

Merci encore

Pascal B.

[laurentdouel]

moi j'avais besoin d'un extrait de dialogue de film pour illustrer un cours
du coup j'ai trouvé un système plus simple mais peut être moins pro...
je fais rouler le DVD normalement sur mon ibook comme si je voulais le regarder et puis je déclenche wiretap petit logiciel gratos qui enregistre tout ce qui se passe dans le mac.... et ça marche très bien
wire tap se trouve facilement ds la section log de MM.

[skawiwen]

et ben voila j'arrive trop tard , alors la prochaine fois que tu veux le faire sur un fichier plus long ...genre le concert de XXX tu vas sur gougoul et tu tapes

0SEx 0.0101b et là ça le fait

[Mr.T]

un système plus simple mais peut être moins pro...
...wiretap ...

Oui, sauf que là, le monsieur ne veut pas vraiment extraire l'audio, il veut remplacer l'audio d'origine, c'est donc la vidéo qu'il veut extracter, ce que ne fait pas Wiretap

[gringo]

pour l'extraction video et même audio YadeX est tres bien :

http://www.macetvideo.com/yadex/yadex.html