Ntsc => Pal, transcodage Options

[phoeb]

Bonsoir,

je me permets de déposer cette question dans le forum macmusic car je ne suis pas un famillier des forums vidéo et que je pense que certain parmi vous sont susceptibles de me conseiller.

J'ai récupéré une K7 mini-DV NTSC d'une performance filmé à l'aide d'un camescope japonais. J'aimerais la digitalisé mais ne possedant pas de cam au format NTSC je ne vois pas comment faire.

J'ai pu la visioner sur une SONY PD-150 qui reconnait ce format mais impossible de l'importer sur le mac.

Connaissez vous une adresse ou une méthode de préférence economique pour réaliser cette opération ? J'avais pensé qu'éventuellement je pourrais loué un magneto DV pour cela car je crois que les petits sony permettent de transcoder mais je n'en suis pas sur et je ne vois pas à qui m'adresser.

Merci

[Mr.T]

Si je dis pas de bétise, si t'as une caméra qui lit le NTSC et si t'as Final Cut (pour Imovie je sais pas, peut être en conjonction avec QT Pro), tu dois pouvoir capturer en NTSC (avec les réglages idoines dans FCP) puis exporter en PAL.
Le résultat risque de pas être joli-joli, mais ça l'est rarement sauf à y mettre le prix (avec du "hardware", type solution dédiée, comme peuvent en avoir les chaines de télé ou les boites de post prod).

This post has been edited by Mr.T: Sat 27 May 2006, 00:21

[phoeb]

Merci Mr.T pour ta réponse.

En configurant la PD-150 en ntsc il semblerait logique de pouvoir ensuite réaliser la capture dans FCP lui aussi réglé en ntsc... mais c'est justement là que ça bloque.

Le problème c'est que mon ami possesseur de la camera, malgré de nombreuses tentatives, n'y est pas arrivé et j'ai du mal à me dire que si cétait possible il soit passé à coté.

Moi mes compétences dans ce domaine s'arrêtent là...

Apparement locaimage peut réaliser la digit, je vais leur demander un devis. Sinon il faudrait que je trouve une cam-dv ntsc.

[Mr.T]

En configurant la PD-150 en ntsc il semblerait logique de pouvoir ensuite réaliser la capture dans FCP lui aussi réglé en ntsc... mais c'est justement là que ça bloque.

T'es sûr que ta PD150 gère le NTSC?... Il me semble me souvenir qu'il existe un modèle s'appelant PD150-NTSC... Ce qui sous entendrait que c'est un modèle particulier, différent de celui vendu en Europe. Mais bon, tu sembles dire que tu peux visualiser l'image sur la cam' si j'ai bien compris?...

Sinon, quand tu dis "c'est là que ça bloque". Qu'est ce qui bloque? Ou plutôt "comment ça bloque"? Tu n'as rien dans la fenêtre "Consigner et capturer"?... Ton pote connait il vraiment FCP?...

[phoeb]

T'es sûr que ta PD150 gère le NTSC?... Il me semble me souvenir qu'il existe un modèle s'appelant PD150-NTSC... Ce qui sous entendrait que c'est un modèle particulier, différent de celui vendu en Europe. Mais bon, tu sembles dire que tu peux visualiser l'image sur la cam' si j'ai bien compris?...

Apparement les PD150, qu'elles soient euro, US ou japonaises, sont capables de gérer du ntsc ou du pal mais en lecture/enregistrement seulement. Je crois que ça dépend de la tête de lecture, le signal n'est pas modifié mais la tête s'adapte ou un truc comme ça...

Sinon, quand tu dis "c'est là que ça bloque". Qu'est ce qui bloque? Ou plutôt "comment ça bloque"? Tu n'as rien dans la fenêtre "Consigner et capturer"?... Ton pote connait il vraiment FCP?...

Quand je dis que cela bloque c'est que dans la fenetre "lister et capturer" c'est le blackout total, autrement dit il ne se passe rien, un joli monochrome noir. Ce pote là n'est pas le plus grand spécialiste de FCP que je connaisse (plutot AfterEffect) mais tout de même, il maitrise bien le sujet... alors je n'ai pas d'autres choix que lui faire confiance, l'inverse serait mal venu.

Je crois plutôt que c'est la pd150 qui ne permet pas le transcodage qui doit être une opération bien plus complexe que juste lire la K7 sur le moniteur de controle.

J'ai un ami japonais qui m'a filer le numéro d'un de ces potes susceptible d'avoir une cam "japan made", je vais l'appeler, c'est ma piste la plus économique pour l'instant.

[Mr.T]

Apparement les PD150, qu'elles soient euro, US ou japonaises, sont capables de gérer du ntsc ou du pal mais en lecture/enregistrement seulement.

Seulement?... Heu ceci dit, ça doit faire quoi de plus une cam'?... (-;

Je crois plutôt que c'est la pd150 qui ne permet pas le transcodage qui doit être une opération bien plus complexe que juste lire la K7 sur le moniteur de controle.

Mouais, je sais pas trop. Je vois pas bien ce que le transcodage vient faire dans l'histoire. Dans le scénario de départ, c'est lecture en NTSC et capture en NTSC, point de transcodage donc.
Mais bon, là, j'avoue que, comme ton pote, je suis pas non plus un spécialiste de la vidéo.
Tu devrais poser ta question sur MacBid' section Vidéo ou sur le forum du Repaire, t'auras des réponses à coup sûr.

[Sophia]

Essaye ça:

tu ouvres Imovie,
tu crée un nouveau projet,
tu vas dans les préférences et tu choisis 29.97 fps
Apres si tu exportes dans IDVD, il faut faire "lire les informations" pour trouver les reglages PAL/NTSC
J'ai FCexpress, et je n'ai jamais reussi a faire l'aquisition avec.

PS-Le NTSC Japonais est légèrement diffèrent du NTSC US, mais de mémoire, ça ne concerne que le rendu du noir.

This post has been edited by Sophia: Sat 27 May 2006, 18:17

[binus]

as-tu essayé le site Vidéo Mac ??
Bonne chance...

[phoeb]

Bon et bien merci de vous être interessé à mes difficultés...

Je viens de poster la question sur le forum de macvideo, on va bien voir.

Oui, en fait point de transcodage dans l'histoire, je comprends pas pourquoi je me suis foutu cela dans le crane, c'est bête. D'où ma profonde déduction des caméras qui font "lecture/enregistrement seulement"... qu'est ce qu'on peut être pathetique parfois lorsque l'on veut parler des choses que l'on ne connait pas.

En fait Sophia, la cam n'est pas à moi donc je ne peux pas tester ta manip. C'est quand même marrant que iMovie soit capable de trucs impossible avec FCexpress.

Plus je repense à mon problème et plus je me dis que c'est mon pote qui a du foirer avec FC.

[Sophia]

C'est possible avec FCexpress, c'est moi qui merdouille.....
Avec Quicktime ( pro ? ) il est maintenant possible de monter ton film en NTSC, dans le soft que tu voudra, puis l'exporter en PAL.
J'ai fait ca la semaine derniere, (DVCproPal) et hop dans IDVD en PAL.

[patricet]

Hello tu peux aussi essayer de poser ta question ICI
après cela peut venir de la laison FW qui ne peut, peut être, gérer le flux NTSC avec une camèra made in europe. Il est vrai que Imovie une fois les préf modifiés peut lire et capturer en NTSC, Si ma mémoire est bonne le ntsc Japan est différent de celui Américain par le Burst de synchro 3.48/4.43 d'oü le drop frames.

[phoeb]

Bon et bien je reviens du forum videomac où j'ai posé ma question... le flou persiste.

Mais en definitive j'ai trouvé une solution : faire le transcodage chez locaimage pour 25€, c'est pas trop rush. J'y passe tout à l'heure, je vais en profiter pour approfondir la question avec les gars de là bas.

Patricet ta réponse est interessante.

Sinon pour les exports pal vers ntsc (et inversement) avec quicktime, je dois m'y coller de toute façon car il faut que je refasse mon dvd en ntsc et je crois que cela passe obligatoirement par la converssions de toutes les sources. Quelque part tu devances mes questions sophia.

Merci

[phoeb]

Et 25€ de lacher pour finalement apprendre que l'acquisition en ntsc est bel et bien possible avec la PD 150 !!! Faut juste savoir bien la paramétrer... et maintenant que je sais faire j'ai plus la cam sous la main donc pas de regrets.

[Mr.T]

pour les exports pal vers ntsc (et inversement) avec quicktime, je dois m'y coller de toute façon car il faut que je refasse mon dvd en ntsc

Là, je comprend plus.
Tes sources sont en NTSC et le résultat devra être un DVD en NTSC?...
Alors pourquoi tu t'emmerdes à transcoder?...
Reste en NTSC tout du long (à moins que tu n'aie besoin d'avoir un monitoring sur téloche)...

EDIT: ou alors (ampoule qui s'allume au dessus du crane) le DVD dont tu parles est un tout autre projet... Dont les sources sont en PAL... J'ai bon?

This post has been edited by Mr.T: Tue 30 May 2006, 18:12

[phoeb]

T'y es presque !

First : une performance filmée par un japonais avec sa caméra ntsc. Celle là j'ai pas trouvé le moyen d'en faire l'acquisition en ntsc dans mon mac donc je la file à loca-image et ils m'en font une copie en pal.

Deuxio : je fais l'acquisition et le montage de cette performance en pal, simple quoi...

Troisio : J'ai déjà fait un dvd au format pal. Mais comme je suis content du montage que je viens de faire de la performance, j'ai envie de l'inclure dans ce dvd... ok, easy, tout roule.

Mais finalement : je dois envoyer des copies de mon dvd au Canada, et là bas c'est ntsc !!! Voilà pourquoi je doit me taper une conversion de toute les sources du dvd, dont le fabuleux montage tiré des rush de la K7 japonnaise, en ntsc.

Ok, c'est un peu tordu au final, mais bon, du moment que je m'en tire sain et sauf...

[wfplb]

pour les exports pal vers ntsc (et inversement) avec quicktime,..

Heu j'ai le vague souvenir que les conversions par logiciel sont plutôt foireuses...
Tu auras du mal à échapper à un vrai transcodage PAL -->NTSC en labo
Chez Loca image ils sont sympa, compétents mais plutôt institutionnels
essaye de poser la question à Micros Images (Levallois-Perret 01 55 63 11 00)
de visu c'est mieux pour discuter finances....
Ou Video Plus à Saint-Ouen (ils ont de très bons TBC)

[phoeb]

Loca image je les ai trouvé plutôt cool, je passe demain chercher ma k7 PAL... en plus ils sont à 5 min de chez moi et ils ont pris le temps de me filer de tuyaux donc ça roule.

Concernant la qualité en fait je m'inquiète plus de celle la captation que celle du transcodage vu que ce n'est pas un professionnel qui a eu la gentillesse de s'y coller. Cela dit, merci pour les adresses, à l'avenir j'irais aussi voir du coté de Levallois ou de St Ouen pour mes futures questions.

Au niveau tarif je m'attendais à pire donc la pillule est passée toute seule ce coup ci... maintenant je suis inquiet car si je dois donner tout le contenu de mon dvd à un labo pour les conversions ça risque d'être tendu !