|
|
|
  |
 Digression lexicologique, c'est pas pour les feignants |
|
|
|
|
 Wed 11 Oct 2006, 21:28
|
Junior Member
Group: Members
Posts: 153
Joined: 06-Aug 02
From: Mouchamps - FR
Member No.: 6,617
|
Hello!  Juste comme ça, en passant, je me permet une digression d'ordre linguistique: (et c'est pas pour faire mon intéressant  ) Mr T en disant ceci: QUOTE (Mr.T @ mer 11 oct 2006, 09:15)  M'est avis que si tu continue de la sorte, tu ne feras pas long feu ici (ou ailleurs). ... dit exactement le contraire de ce qu'il pense.  L'expression "Faire long feu" est désormais communément utilisée à contre-sens mais faisait référence, à l'époque où l'on s'éclairait à la bougie, au fait qu'une flamme trop vive brûle trop vite la cire qui l'alimente et ainsi ne dure pas! D'où "faire long feu"="ne pas durer" Et au passage, je suis moi aussi content d'apprendre qu'il est possible de "Side -chainer" certains plugs de DP. Je n'y avais jamais fait attention jusqu'à présent. Merci!
--------------------
Bassiste et Technicien Son dilettanteMacBook blanc - Core2Duo 2GHz - 2Go Ram Mac Pro - Bi-Xeon 2,66 GHz - 8Go Ram, wiz' a Motu 2408MKIII & Digital Performer |
|
|
|
|
|
|
|
Fri 13 Oct 2006, 14:38
|
pouet-pouet
Group: Members
Posts: 4,577
Joined: 09-Jan 03
From: Ciré D Aunis - FR
Member No.: 10,621
|
QUOTE (hkfifo @ mer 11 oct 2006, 22:28) L'expression "Faire long feu" est désormais communément utilisée à contre-sens mais faisait référence, à l'époque où l'on s'éclairait à la bougie, au fait qu'une flamme trop vive brûle trop vite la cire qui l'alimente et ainsi ne dure pas! D'où "faire long feu"="ne pas durer" si je puis me permettre, l'expression n'est pas utilisée a contre sens, puisqu'a la base, "faire long feu" date de l'époque ou les fusils ne disposaient pas encore de cartouches, et ou l'on devait d'abord mettre la poudre, puis le projectile. Lorsque la poudre était humide, elle mettait plus de temps a bruler et l'on disait que le coup faisait long feu donc durait longtemps. donc ne pas faire long feux signifit bien ne pas durer longtemps.. D'un autre coté, elle est employée a mauvais escient car a la base, "faire long feu" avait pour conscéquence que la balle ne partait pas a pleine vitesse et manquait sa cible. donc "faire long feu" signifit à la base "echouer" donc "ne pas faire long feu" devrait signifier "reussir". Bref, c'est un sac de noeud cette expression.
--------------------
---SaturaX---
|
|
|
|
|
|
|
|
Fri 13 Oct 2006, 16:46
|
News Translations
Group: Team
Posts: 7,560
Joined: 01-Nov 01
From: Paris - FR
Member No.: 2,211
|
QUOTE (lepetitmartien @ jeu 12 oct 2006, 22:04) Bah… à digresser dans tous les coins, on finit avec des trucs bizarres… après nous on fait ce qu'on peut… D'autant que dans la marge du forum les pub automatiques de google qui ne perdent pas une miette de nos échanges, participent au débat sur l'expression faire "long feu" en affichant les spot suivants ! Bougies parfumees 30 formes de fruits differentes Qualite reproduction saisissante ! www.cadodelanature... Extincteurs - Safelincs Extincteurs norme NF-EN3 Maison-Voiture-Marine de plaisance www.safelincs... quelle époque épique
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
|
