Printable Version of Topic

Posted by: roro Tue 3 Oct 2006, 22:13

Salut à tous ,

je suis en train de mixer un docu.
j'ai reçcu mes omf et un dvd cet aprem ; le réal est passé faire une voix off ce soir

et la je n'ai toujours pas de synchro?????

je bosse avec pro tools 7,0 ( une digi 002 R ) + un G5 bi pro power mac.

j'ai converti mes omf avec logic monté ma session en 48

et j'ai extrait et converti mon dvd avec OS ex et macmpeg2decoder.

je ne sais pas ce qu'il faut faire avec l'image 25 frames 24 23,976 ????

le son ne colle pas du tout a l'image, es ma conversion son ou image ???

Dans la mesure ou je dois rendre ça demain matin, si l'un de vous avant de se coucher à une idée
ça m'evioterais une nuit blanche...

géneralement en ce moment c'est ma petite fille qui me les fait faire....

merci

Posted by: Mr.T Tue 3 Oct 2006, 23:48

Pas assez d'info pour t'aider, désolé...
Ce qui est sûr c'est qu'il faut arrêter de se faire livrer des DVD (vidéo) comme source pour le travail à l'image (ça fait plusieurs fois qu'on a le cas ici).
Le décodage obligatoire qui en résulte n'est ni fiable ni très pro.
Faites vous livrer des DVDs data si vous voulez (avec le film en DV-Pal ou dans tout autre codec exploitable tel quel: sorenson, cinepak, H264,...) ou, mieux, un fichier informatique via disque dur ou ftp (c'est ce que j'exige systématiquement).
En plus du fichier vidéo, on demande à avoir (inclu) un témoin du son, ce qui permet rapidement de se rendre compte si c'est l'OMF qui déconne (ce qui peut arriver).
Mais là, franchement, y'a trop de paramètres possibles pour donner une réponse ferme.
Bon courage.

Posted by: Pame Wed 4 Oct 2006, 01:55

Bonsoir,
Il est sûrement trop tard pour toi, mais j'ai quelques petites réflexions pour compléter ce qu'a dit MrT...
Je ne comprends pas toutes ces histoires de conversion, moi non plus.
Pourquoi n'importes-tu pas directement tes fichiers OMF dans ProTools? T'as pas Digitranslator?
Pourquoi t'emm....r avec un DVD image? Il est tellement plus simple pour le monteur image de faire une sortie QuickTime DV que tu peux importer directement dans ta session (t'as juste à recaler au 1000)...
Il te met tout ça sur un disque (ou à la rigueur un DVDrom, parfois ça marche!) et roule ma poule...
Bon courage!

Posted by: Miss Kiki Wed 4 Oct 2006, 08:00

Nein, les trois-quarts des monteurs images ne savent pas exporter leur film correctement, et ensuite quand ils le font ça leur demande "trop de temps" que bien souvent ils n'ont plus, ben oui quand ils ont fini en général ils se cassent ... Il m'est arrivé dernièrement d'aller exporter le film moi-même sur le banc de montage...

Posted by: zikayan Wed 4 Oct 2006, 10:41

Tiens... les 3/4 des monteurs images bossent à France 3 ?...

Posted by: Mr.T Wed 4 Oct 2006, 10:47

Arf. Forcément, on a tous vécu la même... Moi, j'ai souvent eu à faire aux assistants puisqu'effectivement le CHEF monteur se salit rarement les mains lorsqu'il s'agit de faire les sortie pour le mix... Et les assistants, c'est comme le reste, faut de tout pour faire un monde, du meilleur au (très) pire.
Ceci étant dit, faut savoir être chiant (je suis assez doué pour ça) et ne pas lacher tant qu'on a pas ce qu'on a demandé, ce qui, en effet, peut même aller jusqu'à se déplacer soi même pour faire la sortie...

Posted by: zikayan Wed 4 Oct 2006, 10:54

Si je te lis correctement ça veut dire :
- que tu as importé l'omf dans Logic réglé sur une fréquence de 44,1 kHz
- puis tu as passé Logic en 48 kHz
- puis exporté piste à piste dans Protools

Problème lors de la deuxième étape : Logic ne convertit pas tes fichiers, mais passe à une fréquence de lecture de 48 kHz. Tes sons sont donc lus plus vite... et ne sont plus synchro.

Edit : en fait, c'est plutôt à la première étape qu'il y a blême : Logic importe des fichiers omf d'une fréquence de 48 kHz alors qu'il est lui-même calé en 44,1 : impossible de garder la synchro tremporelle, puisque le premier repère de Logic, c'est le tempo, et pas le smpte. Donc en rebasculant sur 48 kHz, tous les points de départ de tes audiofiles ont du bouger.
As-tu essayé de faire l'import omf en calant d'abord Logic sur 48 kHz ?

Posted by: pilou Wed 4 Oct 2006, 11:46

Bonjour,

J'avais eu un problème similaire il y a peu, et c'est bien une erreur du monteur qui avait mis la zone:
depuis FCP 5, il exportait l'OMF sans les amorces de début et de fin et les incluait dans l'export dvd pour la même durée (je ne sais pas comment il avait réussi)...

C'est vrai que le DVD est un format très pénible et il faudrait se faire livrer un fichier DV, mais les monteurs rechignent souvent à avoir X disques se baladant entre les différents films et intervenants. Le ftp, c'est une bien belle idée, en effet...

Vérifie tout de même tes (nombreuses...) conversions OMF et Mpeg2 qui doivent être en 48 kHz et 25 ips du début à la fin de ta (longue) chaîne.

Est-ce que tu as une piste audio témoin (absolument nécessaire au demeurant) pour vérifier les durées de ton fichier vidéo et OMF?

Regarde aussi si dans Logic la vidéo et l'OMF sont décalés itou et si la "désyncro" est identique.

Essaie aussi d'importer l'audio du DVD et compare avec le résultat après export QT du Mpeg2.

bon courage